Ako Tražiš Nekoga - Prljavo Kazalište перевод на немецкий

Ako Tražiš Nekoga

Ako trazis nekoga, nekoga za setanje
Onda ja sam covjek za tebe
Imam sedam milja duge korake
Lake kao oblake

Ako trazis nekoga, nekoga za plakanje
Onda ja sam rame za tebe

Uzmi me, to je sudbina
Ima zena koje zakljucaju srce
Poput dragog kamena

Ako trazis nekoga, nekoga za cuvanje
Onda imam ruke za tebe
I za tvoje vrelo celo, dlanove
Meke kao jastuke

Ako trazis nekoga, nekoga za zauvijek
Onda tvoj sam covjek oduvijek

Wenn Du Jemanden Suchst

Wenn du jemanden suchst, jemanden zum Schlendern
Dann bin ich der Mann für dich
Ich habe sieben Meilen lange Schritte
Leicht wie Wolken

Wenn du jemanden suchst, jemanden zum Weinen
Dann bin ich die Schulter für dich

Nimm mich, das ist Schicksal
Es gibt Frauen, die ihr Herz verschließen
Wie einen kostbaren Stein

Wenn du jemanden suchst, jemanden zum Bewachen
Dann habe ich Hände für dich
Und für deine warme Stirn, Handflächen
Weich wie Kissen

Wenn du jemanden suchst, jemanden für immer
Dann bin ich dein Mann von jeher