Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Ako ti još jednom oprostim

Ako ti još jednom oprostim

O tom ne priča se na sav glas
Zidovi su davno čuli sve
Neka ostane nešto između nas
Ako ove noci ne zaspim
I bez poljupca te ostavim
Nije zato što te ne volim
To je nešto što se zove čast
Mada može se i niže past
Svaka prevara rane otvara
Ako ti još jednom oprostim
što li će od mene ostati
Ako ti još nešto oprostim
Koliko će suza koštati
Ako ti još jednom oprostim
što li ce od mene ostati
Ako ti još jednom oprostim
Koliko će suza koštati
Ako ove noci ne zaspim
I bez poljupca te ostavim
Nije zato što što te ne volim
To je nešto jače od mene
Reci da je stavr ljubomore
Al′ od ovoga nema gorega
Ako ti još jednom oprostim
što li ce od mene ostati
Ako ti još jednom oprostim
Koliko će suza koštati
Ako ti još jednom oprostim
što li ce od mene ostati
Ako ti još jednom oprostim
Koliko će suza koštati
Ako ti još jednom oprostim
Ako ti još jednom oprostim
Ako ti još jednim oprostim
Ako ti još jednom oprostim

If I forgive you one more time

We don't talk about it out loud
The walls have heard it all
Let something stay between us
If I don't fall asleep tonight
And leave you without a kiss
It's not because I don't love you
It's something called honor
Although you can go even lower
Every betrayal opens wounds
If I forgive you one more time
What will be left of me
If I forgive you anything else
How many tears will it cost
If I forgive you one more time
What will be left of me
If I forgive you one more time
How many tears will it cost
If I don't fall asleep tonight
And leave you without a kiss
It's not because I don't love you
It's something stronger than me
Say it's a stake of jealousy
But there's nothing worse than this
If I forgive you one more time
What will be left of me
If I forgive you one more time
How many tears will it cost
If I forgive you one more time
What will be left of me
If I forgive you one more time
How many tears will it cost
If I forgive you one more time
If I forgive you one more time
If I forgive you one more time
If I forgive you one more time