Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Cobra Tref

Cobra Tref

Tog decka stvarno srcem
Voljeli smo svi
Kazu da su ga pred jutro ubili
Jer tu noc pikova ga dama
Nije htjela
K′o da ga je proklela
Nosio je cipele od zmijske koze
Malo izlizane od ceste tucnjave
S ljudima sto bijesni su na sve
Surovi od rakije
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Imao je srce ulicnog heroja
I na licu osmijeh djeteta
To sto ima to sa svima podijeli
K'o i sva sirotinja.
Prvih dana one nove godine
Dok su jelke bile jos okicene
Dao mi je svoje sretne cipele
Kao da je znao sve
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Nije znao sigurno da Bog postoji
Al′ je bio siguran da doci ce
I u neki neocekivani sat
Tvoje ime ipak sapnut ce
Tog decka stvarno srcem
Voljeli smo svi
Kazu da su ga pred jutro ubili
Kao da zagonetke sve je rijesio
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Samo se nasmijesio

Cobra Tref

Ce garçon, on l'aimait vraiment de tout notre cœur
Nous l'aimions tous
On dit qu'il a été tué avant le matin
Car cette nuit, la dame de pique l'a poignardé
Elle n'a pas voulu
Comme si elle l'avait maudit
Il portait des chaussures en peau de serpent
Un peu usées par les bagarres de rue
Avec les gens qui sont en colère contre tout
Sauvages de la vodka
Si je meurs, que je meure
Comme Cobra Tref
Si je meurs, que je meure
Comme Cobra Tref
Il avait le cœur d'un héros de rue
Et un sourire d'enfant sur son visage
Ce qu'il a, il le partage avec tous
Comme toute la misère.
Les premiers jours de cette nouvelle année
Alors que les sapins étaient encore décorés
Il m'a donné ses chaussures porte-bonheur
Comme s'il savait tout
Si je meurs, que je meure
Comme Cobra Tref
Si je meurs, que je meure
Comme Cobra Tref
Si je meurs, que je meure
Comme Cobra Tref
Si je meurs, que je meure
Comme Cobra Tref
Il ne savait pas avec certitude si Dieu existait
Mais il était sûr qu'il viendrait
Et à une heure inattendue
Ton nom sera quand même murmuré
Ce garçon, on l'aimait vraiment de tout notre cœur
Nous l'aimions tous
On dit qu'il a été tué avant le matin
Comme s'il avait résolu tous les mystères
Si je meurs, que je meure
Comme Cobra Tref
Si je meurs, que je meure
Comme Cobra Tref
Il a juste souri.