Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Da Mogu Ispočetka

Da Mogu Ispočetka

Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Samo malo ranije
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Ponovo bih volio
Iste cure ko i prije
Svirao u rupama
Gdje još nitko sviro' nije
Bježao bih od kuće
Spavao po parkovima
Kad me jače nagaze
Potukao se sa svima
Naše doba to je od nas tražilo
Biti svoj
Bar jednom je vrijedilo!
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Ponovno bih popio
što bi mi pod ruku došlo
Lajao na cijeli svijet
Vidim, to me nije prošlo
Skupio bih kintu-dvije
Povukao dva-tri dima
častio bih klošare
Bolje mi je bilo s njima
Naše doba to je od nas tražio
Biti svoj
Bar jednom je vrijedilo!
Ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak malo ranije
Hej hej, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Hej hej, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak malo ranije
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Samo malo ranije

Если бы я мог начать сначала

Ведь я, если бы мог начать сначала сейчас,
Повторил бы все свои ошибки,
Только чуть раньше.
Ведь я, если бы мог начать сначала сейчас,
Повторил бы все свои ошибки,
Но всё же, только чуть раньше.
Вновь полюбил бы
Тех же девушек, что и прежде,
Играл бы в забегаловках,
Где ещё никто не играл.
Сбегал бы из дома,
Спал бы в парках,
Когда меня сильно доставали,
Дрался бы со всеми.
Наше время требовало от нас этого,
Быть собой,
Хотя бы раз это стоило того!
Ведь я, если бы мог начать сначала сейчас,
Повторил бы все свои ошибки,
Но всё же, только чуть раньше.
Ведь я, если бы мог начать сначала сейчас,
Повторил бы все свои ошибки,
Но всё же, только чуть раньше.
Снова выпил бы
Всё, что попало бы под руку,
Лаял бы на весь мир,
Вижу, это меня не прошло.
Собрал бы деньжат,
Затянулся бы пару раз,
Угощал бы бродяг,
Мне с ними было лучше.
Наше время требовало от нас этого,
Быть собой,
Хотя бы раз это стоило того!
Я, если бы мог начать сначала сейчас,
Повторил бы все свои ошибки,
Но всё же, чуть раньше.
Эй, эй, если бы мог начать сначала сейчас,
Повторил бы все свои ошибки,
Но всё же, только чуть раньше.
Эй, эй, если бы мог начать сначала сейчас,
Повторил бы все свои ошибки,
Но всё же, чуть раньше.
Ведь я, если бы мог начать сначала сейчас,
Повторил бы все свои ошибки,
Только чуть раньше.