Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Dan za danom

Dan za danom

Stojim na uglu i brišem cipele
Promijenila se ulica druge armije
Tu sam nekad cek′o prijatelje
Svoje vjerne ratnike

I kad bi kod kuce bilo najgore
I kad bi mi trebalo rame za plakanje
Tu sam nekad cek'o prijatelje
A danas nitko nece doc′

Dan za danom
Uvijek ista stvar, uvijek ista stvar
Kotrljam se gradom
Kao snježna lavina, kao snježna lavina

Dan za danom
Uvijek ista stvar, uvijek ista stvar
Kotrljam se gradom
Kao snježna lavina, kao snježna lavina

I kad bi kod kuce bilo najgore
I kad bi mi trebalo rame za plakanje
Tu sam nekad cek'o prijatelje
A danas nitko nece doc'

Dan za danom
Uvijek ista stvar, uvijek ista stvar
Kotrljam se gradom
Kao snježna lavina, kao snježna lavina

Dan za danom
Uvijek ista stvar, uvijek ista stvar
Kotrljam se gradom
Kao snježna lavina, kao snježna lavina

Dan za danom
Uvijek ista stvar, uvijek ista stvar
Kotrljam se gradom
Kao snježna lavina, kao snježna lavina

Kotrljam se gradom
Kotrljam se gradom
Kotrljam se gradom
Kotrljam se gradom
Kotrljam se gradom
Kotrljam se gradom
Kotrljam se gradom

Day by Day

I stand on the corner and shine my shoes
Druge Armije Street has changed its face
I used to wait for friends here
My faithful warriors

And when things at home were at their worst
And when I needed a shoulder to cry on
I used to wait for friends here
But today, no one will show

Day by day
Always the same old thing, always the same old thing
I roll through the city
Like an avalanche, like an avalanche

Day by day
Always the same old thing, always the same old thing
I roll through the city
Like an avalanche, like an avalanche

And when things at home were at their worst
And when I needed a shoulder to cry on
I used to wait for friends here
But today, no one will show

Day by day
Always the same old thing, always the same old thing
I roll through the city
Like an avalanche, like an avalanche

Day by day
Always the same old thing, always the same old thing
I roll through the city
Like an avalanche, like an avalanche

Day by day
Always the same old thing, always the same old thing
I roll through the city
Like an avalanche, like an avalanche

I roll through the city
I roll through the city
I roll through the city
I roll through the city
I roll through the city
I roll through the city
I roll through the city