Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Dođi Sada Gospode

Dođi Sada Gospode

Dođi sada, Gospode
Otjeraj ove crne oblake
O, dođi sada, Gospode
Pogledaj ove naše očeve

Pogledaj ruke žuljave
Pogledaj glave pognute

Jer Ti možeš sve
O, Ti možeš sve (je-je-je)
O, Ti možeš sve (a-ha-ha)

O, dođi sada, Gospode
Prevrni ove tezge lihvarske
Lažu ti, Gospodine
Umjesto srca nose kamenje

Šapni na uho moćnima
Skupa je krv sirotinjska

Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a-ha-ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma nek' uzmu sve (a-ha-ha)

Šapni na uho moćnima
Skupa je krv sirotinjska

Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a-ha-ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma, nek' uzmu sve (a-ha-ha)
Samo ponos ne

Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (je-je-je)
Ti možeš sve (a-ha-ha)

(A-ha-ha) jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (a-ha-ha, daj nam snage, Gospode)
O, Ti možeš sve (a-ha-ha, Ti možeš sve)
(A-ha-ha, daj nam snage, Gospode)

Viens Maintenant, Seigneur

Viens maintenant, Seigneur
Chasse ces nuages noirs, ma chérie
Oh, viens maintenant, Seigneur
Regarde nos pères, ma douce

Regarde leurs mains calleuses, mon amour
Regarde leurs têtes baissées, ma belle

Car Tu peux tout
Oh, Tu peux tout (hé-hé-hé)
Oh, Tu peux tout (ah-ah-ah)

Oh, viens maintenant, Seigneur
Renverse ces tables d'usuriers, mon ange
Ils te mentent, Seigneur
Au lieu d'un cœur, ils ont des pierres

Murmure à l'oreille des puissants, ma reine
Le sang des pauvres est précieux, mon trésor

Qu'ils prennent tout
Qu'ils prennent tout (ah-ah-ah)
Qu'ils nous laissent notre fierté
Qu'ils prennent tout (ah-ah-ah)

Murmure à l'oreille des puissants, ma déesse
Le sang des pauvres est précieux, ma lumière

Qu'ils prennent tout
Qu'ils prennent tout (ah-ah-ah)
Qu'ils nous laissent notre fierté
Qu'ils prennent tout (ah-ah-ah)
Sauf notre fierté

Car Tu peux tout
Qu'ils prennent tout (hé-hé-hé)
Tu peux tout (ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah) car Tu peux tout
Qu'ils prennent tout (ah-ah-ah, donne-nous la force, Seigneur)
Oh, Tu peux tout (ah-ah-ah, Tu peux tout)
(Ah-ah-ah, donne-nous la force, Seigneur)