Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Heroj Ulice

Heroj Ulice

Uvijek sam želio biti heroj
Ne kao James Bond, prokleti tajni agent
Želio sam biti heroj ulice
Bar jedan dan, djevojko, bar jedan sat.
Uvijek sam sanjao da je neko drugo vrijeme
Ja bih bio Romeo, a ti Juliet
Uvijek sam sanjao da sam ja heroj
Koji će promijeniti bas citavi svijet.
Prisiljen da razmišljam, ja shvatio sam sve
Nisam rođen da budem heroj
O ne, ne, ne.
Uvijek sam želio biti heroj
Ne kao James Bond, prokleti tajni agent
Želio sam biti heroj ulice
Bar jedan dan, djevojko, bar jedan sat.
Da je neko drugo vrijeme
Ja bih bio Romeo, a ti Juliet
Ja bih bio Romeo, a ti Juliet...

Héros de la rue

J'ai toujours voulu être un héros
Pas comme James Bond, ce maudit agent secret
Je voulais être un héros de la rue
Au moins un jour, ma fille, au moins une heure.
J'ai toujours rêvé que ce soit une autre époque
Je serais Roméo, et toi Juliette
J'ai toujours rêvé d'être un héros
Qui allait changer le monde entier.
Contraint de réfléchir, j'ai tout compris
Je ne suis pas né pour être un héros
Oh non, non, non.
J'ai toujours voulu être un héros
Pas comme James Bond, ce maudit agent secret
Je voulais être un héros de la rue
Au moins un jour, ma fille, au moins une heure.
Si c'était une autre époque
Je serais Roméo, et toi Juliette
Je serais Roméo, et toi Juliette...