Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Iz Nekih Starih Razloga

Iz Nekih Starih Razloga

Ne, ne, ne vjerujem
Usnama sto lazu
A tvoje bas lazu sve
Kad znam da je ljubav
Zemlja cudna, zemlja lazljiva
Ponekad vlada tuga
Ponekad pojavi se kao duga
I zasto onda ja
Placem zbog tebe
I krijem oci da
Da me ne vide
Iz nekih starih
Starih razloga
Jos uvijek drhtim
Zbog tvojih usana
Iz nekih starih
Starih razloga
Jos uvijek drhtim
Zbog tvojih usana
Kad znam da je ljubav
Zemlja cudna, zemlja lazljiva
Ponekad vlada tuga
Ponekad pojavi se kao duga
I zasto onda ja
Placem zbog tebe
I krijem oci da
Da me ne vide
Iz nekih starih
Starih razloga
Jos uvijek drhtim
Zbog tvojih usana
Iz nekih starih
Starih razloga
Jos uvijek drhtim
Zbog tvojih usana
Ne, ne, ne vjerujem
Usnama sto lazu
Sto lazu sve

Pour de vieilles raisons

Non, non, non, je ne te crois pas
Tes lèvres qui mentent
Et tout ce que tes lèvres mentent
Alors que je sais que l'amour
Est un pays étrange, un pays menteur
Parfois la tristesse règne
Parfois l'arc-en-ciel apparaît
Et pourquoi alors moi
Je pleure à cause de toi
Et je cache mes yeux pour
Pour qu'on ne me voie pas
Pour de vieilles raisons
De vieilles raisons
Je tremble encore
À cause de tes lèvres
Pour de vieilles raisons
De vieilles raisons
Je tremble encore
À cause de tes lèvres
Alors que je sais que l'amour
Est un pays étrange, un pays menteur
Parfois la tristesse règne
Parfois l'arc-en-ciel apparaît
Et pourquoi alors moi
Je pleure à cause de toi
Et je cache mes yeux pour
Pour qu'on ne me voie pas
Pour de vieilles raisons
De vieilles raisons
Je tremble encore
À cause de tes lèvres
Pour de vieilles raisons
De vieilles raisons
Je tremble encore
À cause de tes lèvres
Non, non, non, je ne te crois pas
Tes lèvres qui mentent
Qui mentent à tout