Iza Mojih Prozora (Radio Version) - Prljavo Kazalište перевод на немецкий

Iza Mojih Prozora (Radio Version)

Dani su za ništa
Spuštam prašne zastore
Na svoje prozore
Da te moje oči više ne vide

Dani su za nigdje
Vučem se od kreveta
Tek do kuhinje
Da me tvoja sjena negdje ne sretne

Koga briga za to sto se sa mnom događa
Iza mojih prozora?
Koga briga za to, koga tuga pogađa
Iza mojih prozora?

Dani su za nikad
Slušalicu podižem
Pa je pokrijem
Da ni riječ o tebi više ne čujem

Koga briga za to sto se sa mnom događa
Iza mojih prozora?
Koga briga za to, koga tuga pogađa
Iza mojih prozora?

Možeš plakat na glas
Nitko više ne čuje
Dovoljno je samo da navučeš zastore

Koga briga za to što se sa mnom događa
Iza mojih prozora?
Koga briga za to, koga tuga pogađa
Iza mojih prozora?

Hinter meinen Fenstern (Radio Version)

Die Tage sind für nichts
Ich ziehe die staubigen Vorhänge zu
An meinen Fenstern
Damit meine Augen dich nicht mehr sehen

Die Tage sind für nirgendwo
Ich schleppe mich vom Bett
Nur bis zur Küche
Damit dein Schatten mich nirgendwo trifft

Wen kümmert es, was mit mir geschieht
Hinter meinen Fenstern?
Wen kümmert es, wen die Trauer trifft
Hinter meinen Fenstern?

Die Tage sind für niemals
Ich hebe den Hörer ab
Und lege ihn dann wieder auf
Damit ich kein Wort mehr über dich höre

Wen kümmert es, was mit mir geschieht
Hinter meinen Fenstern?
Wen kümmert es, wen die Trauer trifft
Hinter meinen Fenstern?

Du kannst laut weinen
Niemand hört es mehr
Es reicht, wenn du die Vorhänge zuziehst

Wen kümmert es, was mit mir geschieht
Hinter meinen Fenstern?
Wen kümmert es, wen die Trauer trifft
Hinter meinen Fenstern?