Kao Ja Kad Poludiš (Live) - Prljavo Kazalište перевод на английский

Kao Ja Kad Poludiš (Live)

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Otkako nisi više kraj mene
Ja, dušo, sanjam divlje slonove
U glavi imam kratke spojeve
Da je bar tebi, isto kao, kao što je meni

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

Ma da mi je negdje, južno, južnije
Da upoznam, dušo, voodoo vračeve
Da me nauče tajne crne magije
Pa da je tebi isto kao, kao što je meni

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

Dame i gospodo

Evo, drago društvo
Mi uvijek na samom početku zaplešemo
Razlog tome je malo da razbijemo tremu
Nije nas dugo bilo sa vama
Znate da je najveća odgovornost svirati u svome gradu
Tu te slušaju prijatelj, familija, djeca Jasenkova
Svi nas slušaju, moramo biti najbolji večeras, ljudi

A da budemo najabolji, dečki će pjevati iz sveg grla
"Kao ja da poludiš"
A djevojke će odgovarati nježno, ženstveno i zaljubljeno
"Jednom kad se zaljubiš, o-o-o"
"Jednom kad se zaljubiš, o-o-o"
"Jednom kad se zaljubiš, o-o-o"
"Jednom kad se zaljubiš, o-o-o"

Drago društvo, kocka je bačena, uloge su podijeljene
Jedino što još nam nedostaje da nas čuju oni na Trgu Bana Jelačića
Ritam vaših ruku

Dečki, jesmo li spremni? Krećemo
Kao ja da poludiš
A djevojke same (jednom kad se zaljubiš)
Ajmo dečki, iz sveg grla (kao ja da poludiš)
Ajmo djevojčice (jednom kad se zaljubiš)

Dečki jako glasno (kao ja da poludiš)
I djevojke još glasnije (jednom kad se zaljubiš)
I onda dečki glasno za kraj (kao ja da poludiš)
A djevojke vrište

O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
I propadneš isto, baš kao i ja

Like Me When You Go Crazy (Live)

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Ever since you're no longer by my side
Darling, I dream of wild elephants
I have short circuits in my head
If only you felt the same, just like, like I do

Like me, to go crazy
Once you fall in love
Like me, to go crazy
Once you fall in love

I wish I was somewhere south, further south
To meet, darling, voodoo sorcerers
To teach me the secrets of black magic
So that you would feel the same, just like, like I do

Like me, to go crazy
Once you fall in love
Oh, like me, to go crazy
Once you fall in love

Like me, to go crazy
Once you fall in love
Like me, to go crazy
Once you fall in love

Ladies and gentlemen

Here, dear friends
We always dance at the very beginning
The reason for that is to break the ice a little
We haven't been with you for a long time
You know that the greatest responsibility is to play in your own city
Here, your friends, family, Jasenko's children are listening to you
Everyone is listening to us, we have to be the best tonight, folks

And to be the best, the guys will sing at the top of their lungs
"Like me, to go crazy"
And the girls will respond tenderly, femininely, and lovingly
"Once you fall in love, oh-oh-oh"
"Once you fall in love, oh-oh-oh"
"Once you fall in love, oh-oh-oh"
"Once you fall in love, oh-oh-oh"

Dear friends, the die is cast, the roles are assigned
The only thing missing is for those in Ban Jelačić Square to hear us
The rhythm of your hands

Guys, are we ready? Let's go
Like me, to go crazy
And the girls alone (once you fall in love)
Come on guys, at the top of your lungs (like me, to go crazy)
Come on girls (once you fall in love)

Guys very loud (like me, to go crazy)
And the girls even louder (once you fall in love)
And then the guys loud for the end (like me, to go crazy)
And the girls scream

Oh, like me, to go crazy
Once you fall in love
Oh, like me, to go crazy
Once you fall in love

Oh, like me, to go crazy
Once you fall in love
Oh, like me, to go crazy
Once you fall in love
And fall apart just like me