Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Kao Ja Kad Poludiš (Live)

Kao Ja Kad Poludiš (Live)

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Otkako nisi više kraj mene
Ja, dušo, sanjam divlje slonove
U glavi imam kratke spojeve
Da je bar tebi, isto kao, kao što je meni

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

Ma da mi je negdje, južno, južnije
Da upoznam, dušo, voodoo vračeve
Da me nauče tajne crne magije
Pa da je tebi isto kao, kao što je meni

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

Dame i gospodo

Evo, drago društvo
Mi uvijek na samom početku zaplešemo
Razlog tome je malo da razbijemo tremu
Nije nas dugo bilo sa vama
Znate da je najveća odgovornost svirati u svome gradu
Tu te slušaju prijatelj, familija, djeca Jasenkova
Svi nas slušaju, moramo biti najbolji večeras, ljudi

A da budemo najabolji, dečki će pjevati iz sveg grla
"Kao ja da poludiš"
A djevojke će odgovarati nježno, ženstveno i zaljubljeno
"Jednom kad se zaljubiš, o-o-o"
"Jednom kad se zaljubiš, o-o-o"
"Jednom kad se zaljubiš, o-o-o"
"Jednom kad se zaljubiš, o-o-o"

Drago društvo, kocka je bačena, uloge su podijeljene
Jedino što još nam nedostaje da nas čuju oni na Trgu Bana Jelačića
Ritam vaših ruku

Dečki, jesmo li spremni? Krećemo
Kao ja da poludiš
A djevojke same (jednom kad se zaljubiš)
Ajmo dečki, iz sveg grla (kao ja da poludiš)
Ajmo djevojčice (jednom kad se zaljubiš)

Dečki jako glasno (kao ja da poludiš)
I djevojke još glasnije (jednom kad se zaljubiš)
I onda dečki glasno za kraj (kao ja da poludiš)
A djevojke vrište

O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
I propadneš isto, baš kao i ja

Как я схожу с ума (Live)

О-о-о
О-о-о

С тех пор как тебя нет рядом
Я, родная, вижу во сне диких слонов
В голове у меня короткие замыкания
Чтобы ты тоже, так же, как и я

Как я сходила с ума
Однажды влюбившись
Как я сходила с ума
Однажды влюбившись

Вот бы мне куда-нибудь на юг, южнее
Чтобы встретить, милая, колдунов вуду
Чтобы они научили меня тайнам черной магии
Чтобы ты тоже, так же, как и я

Как я сходила с ума
Однажды влюбившись
О, как я сходила с ума
Однажды влюбившись

Как я сходила с ума
Однажды влюбившись
Как я сходила с ума
Однажды влюбившись

Дамы и господа

Итак, дорогие друзья
Мы всегда в самом начале танцуем
Причина этого в том, чтобы немного снять волнение
Нас давно не было с вами
Знаете, самая большая ответственность - играть в своем городе
Здесь тебя слушают друзья, семья, дети Ясенвака
Все нас слушают, мы должны быть лучшими сегодня вечером, люди

А чтобы быть лучшими, парни будут петь во все горло
"Как я схожу с ума"
А девушки будут отвечать нежно, женственно и влюбленно
"Однажды влюбившись, о-о-о"
"Однажды влюбившись, о-о-о"
"Однажды влюбившись, о-о-о"
"Однажды влюбившись, о-о-о"

Дорогие друзья, жребий брошен, роли распределены
Единственное, чего нам не хватает, так это чтобы нас услышали на площади Бана Елачича
Ритм ваших рук

Ребята, готовы? Начинаем
Как я схожу с ума
А девушки сами (однажды влюбившись)
Давай, ребята, во все горло (как я схожу с ума)
Давай, девочки (однажды влюбившись)

Парни очень громко (как я схожу с ума)
И девушки еще громче (однажды влюбившись)
И потом ребята громко на финал (как я схожу с ума)
А девушки визжат

О, как я схожу с ума
Однажды влюбившись
О, как я схожу с ума
Однажды влюбившись

О, как я схожу с ума
Однажды влюбившись
О, как я схожу с ума
Однажды влюбившись
И пропадаешь так же, как и я