Kao Ja Da Poludiš (Live) - Prljavo Kazalište перевод на французский

Kao Ja Da Poludiš (Live)

Uh-uh-uh
Eins, zwei, drei, vier

Otkako nisi više kraj mene
Ja dušo sanjam divlje slonove
U glavi imam kratke spojeve
Da je bar tebi, isto kao, kao što je meni

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

Da mi je negdje, južno, južnije
Da upoznam, dušo, voodoo vračeve
Da me nauče tajne crne magije
Pa da je tebi isto kao, kao što je meni

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
Kao ja sa poludiš
Jednom kad se zaljubiš
I propadneš isto

Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
Kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

Ljudi, red je na vama, da malo pjevamo zajedno
I to na način da svi dečki pjevaju "Kao ja da poludiš"
I sve djevojke pjevaju "Jednom kad se zaljubiš"
Hoćemo li probat, a gdje su ruke?
Dečki možemo li krenut? Kao ja da poludiš
A djevojke pjevaju, pa dečki pjevaju
Pa djevojke pjevaju, ajmo dečki

(Kao ja da poludiš) ajmo djevojke
(Jednom kad se zaljubiš) ajmo, dečki iz sveg grla
(Kao ja da poludiš) ajmo, djevojke
(Jednom kad se zaljubiš) odlično

I kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš

O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
O, kao ja da poludiš
Jednom kad se zaljubiš
I propadneš isto, baš kao i ja

Comme Moi, Devienne Folle (Live)

Uh-uh-uh
Un, deux, trois, quatre

Depuis que tu n'es plus à mes côtés
Chérie, je rêve d'éléphants sauvages
J'ai des courts-circuits dans la tête
Si seulement tu ressentais la même chose, comme moi

Comme moi, deviens folle
Une fois que tu tombes amoureuse
Comme moi, deviens folle
Une fois que tu tombes amoureuse

Si seulement j'étais quelque part, au sud, plus au sud
Pour rencontrer, chérie, des sorciers vaudou
Pour qu'ils m'apprennent les secrets de la magie noire
Pour que tu ressentes la même chose, comme moi

Comme moi, deviens folle
Une fois que tu tombes amoureuse
Comme moi, deviens folle
Une fois que tu tombes amoureuse
Et que tu te perdes aussi

Comme moi, deviens folle
Une fois que tu tombes amoureuse
Comme moi, deviens folle
Une fois que tu tombes amoureuse

Les gens, c'est à votre tour, chantons un peu ensemble
Et de telle manière que tous les garçons chantent "Comme moi, deviens folle"
Et toutes les filles chantent "Une fois que tu tombes amoureuse"
On essaie ? Où sont vos mains ?
Les garçons, on peut commencer ? Comme moi, deviens folle
Et les filles chantent, puis les garçons chantent
Puis les filles chantent, allez les garçons

(Comme moi, deviens folle) allez les filles
(Une fois que tu tombes amoureuse) allez, les garçons, à pleins poumons
(Comme moi, deviens folle) allez, les filles
(Une fois que tu tombes amoureuse) excellent

Et comme moi, deviens folle
Une fois que tu tombes amoureuse
Oh, comme moi, deviens folle
Une fois que tu tombes amoureuse

Oh, comme moi, deviens folle
Une fois que tu tombes amoureuse
Oh, comme moi, deviens folle
Une fois que tu tombes amoureuse
Et te perds aussi, tout comme moi