Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Kao Sto Kaze Marija Jurić Zagorka

Ko što kaže Marija Jurić Zagorka
Sve je više svađa na dvoru naših kraljeva
Kada padne noć, doći ću ti preko Kaptola
Ti obuci haljinu od brokata
I ogrni plašt od baršuna
Pobjeći čemo ispod zidina
Budi moja Gordana
Puštam da me snovi prevare
Tramvajem do zadnje stanice
Dalje moram sam, moram pješice
Daleko je predgrađe
Škripi snijeg pod mojim nogama
Dok se vučem mokrih cipela
Kao da si tu, šapućem u mrak
Budi moja sudbina

Кто говорит Мария Юрич Загорка
Все больше ссор во дворе наших королей
Когда наступит ночь, я приду к тебе через Каптол
Ты наденешь парчовое платье
И бархатный плащ
Мы сбежим из-под стен
Будь моим Горданом.
Я позволяю мечтам обмануть меня
Трамвай до последней остановки
Я должен идти один, я должен идти пешком
Это далеко от пригорода
Скрипит снег под ногами
Пока я тяну мокрую обувь
Как будто ты здесь, я шепчу в темноту
Будь моей судьбой