Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Korak Po Korak

Korak Po Korak

Step by Step

Dok hodamo gradom, korak po korak

As we walk through the city, step by step

Reci mi, dušo, da li sam ti još drag

Tell me, darling, am I still dear to you

Reci mi, dušo, s kime dijeliš sne

Tell me, darling, with whom do you share your dreams

Stvorena ti si samo za mene

You were created just for me

Na-na-na-na, na-na, hej

Na-na-na-na, na-na, hey

Dok hodamo gradom, korak po korak

As we walk through the city, step by step

I po nama pada kiša, kap, kap po kap

And the rain pours down on us, drop, drop by drop

Krijem ti glavu kao dijete goluba

I protect your head like a dove's child

Skrivam te od svih muških pogleda

I hide you from the eyes of all men

Jer ljubav je tako slijepa

Because love is so blind

Za tobom bih na kraj svijeta

I would follow you to the ends of the earth

Korak po korak, korak po korak

Step by step, step by step

I svaki put kad ti kažem volim te

And every time I tell you I love you

Ti pobjegneš daleko od mene

You run far away from me

Korak po korak, korak po korak

Step by step, step by step

Dok hodamo gradom korak po korak

As we walk through the city step by step

Reci mi dušo, da li sam ti još drag

Tell me, darling, am I still dear to you

O, reci mi, dušo, s kime dijeliš sne

Oh, tell me, darling, with whom do you share your dreams

Stvorena ti si samo za mene

You were created just for me

Jer ljubav je tako slijepa

Because love is so blind

Za tobom bih na kraj svijeta

I would follow you to the ends of the earth

Korak po korak, korak po korak

Step by step, step by step

I svaki put kad ti kažem volim te

And every time I tell you I love you

Ti pobjegneš dakeko od mene

You run far away from me

Korak po korak, korak po korak

Step by step, step by step

Jer ljubav je tako slijepa

Because love is so blind

Za tobom bih na kraj svijeta

I would follow you to the ends of the earth

Korak po korak, korak po korak

Step by step, step by step

I svaki put kad ti kažem volim te

And every time I tell you I love you

Ti pobjegneš daleko od mene

You run far away from me

Korak po korak, korak po korak

Step by step, step by step

Korak po korak, korak po korak

Step by step, step by step

Korak po korak, korak po korak

Step by step, step by step

Оцените перевод

Альбом

Najve

дата релиза

02-03-2008

1 Prozor Kraj Đardina
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti

Еще альбомы