Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Lupi Petama
Jednog
dana
kada
Un
jour,
quand
Ovaj
rat
se
završi
Cette
guerre
sera
terminée
Jedva
čekam
prijatelji
J'ai
hâte,
mes
amis,
Sve
vas,
da
zagrlim
De
vous
serrer
tous
dans
mes
bras
Ovako
sjedim
sam
Je
suis
assis
ici,
seul,
Pa
vam
ponekad
Et
parfois,
Otpjevam
Je
chante
Lupi
petama
Lupi
petama
Reci
evo
sve
za
Hrvatsku
Dis,
tout
pour
la
Croatie
Poljubim
zastavu
Je
baise
le
drapeau
I
pustim
suzu
neku
iskrenu
Et
je
laisse
couler
une
larme
sincère
O
Bože
čuvaj
ti
Oh,
Dieu,
protège
Naše
golubove
Nos
colombes
I
sirotinju
Et
les
pauvres
Jer
bogati
se
ionako
Car
les
riches,
de
toute
façon,
Za
sebe
pobrinu
Prendront
soin
d'eux-mêmes
Ima
dana
kada
ne
znam
Il
y
a
des
jours
où
je
ne
sais
pas
Šta
ću
sa
sobom
Ce
que
je
vais
faire
de
moi-même
Jer
ne
vesele
mene
bez
vas
Car
les
matchs
du
dimanche
ne
me
réjouissent
pas
sans
vous
Utakmice
nedjeljom
Et
quand
la
nuit
tombe
A
kada
padne
evo
noć
Je
vous
appelle
par
vos
noms
Pozivam
vas
imenom
Vous
êtes
couverts
par
le
drapeau
Vas
su
prekrili
zastavom
Et
la
mousse
I
mahovinom
Et
je
suis
assis
ici,
seul,
A
ja
sjedim
sam
Et
parfois,
je
chante
pour
vous
Pa
ponekad
za
vas
otpjevam
Un
jour,
quand
Jednog
dana
kada
Cette
guerre
sera
terminée
Ovaj
rat
se
završi
J'ai
hâte,
mes
amis,
Ma
jedva
čekam
prijatelji
De
vous
serrer
tous
dans
mes
bras
Sve
vas
da
zagrlim
Oh,
Dieu,
protège
O
Bože
čuvaj
ti
Nos
colombes
Naše
golubove
Et
les
pauvres
I
sirotinju
Car
les
riches,
de
toute
façon,
Jer
bogati
se
ionako
Prendront
soin
d'eux-mêmes
Za
sebe
pobrinu
Il
y
a
des
jours
où
je
ne
sais
pas
Ma
ima
dana
kada
ne
znam
Ce
que
je
vais
faire
de
moi-même
Šta
ću
sa
sobom
Les
matchs
du
dimanche
ne
me
réjouissent
pas
sans
vous
Ne
vesele
mene
bez
vas
Et
quand
la
nuit
tombe
Utakmice
nedjeljom
Je
vous
appelle
par
vos
noms
A
kada
padne
evo
noć
Vous
êtes
couverts
par
Dozivam
vas
imenom
Le
drapeau
Vas
su
prekrili
Et
la
mousse
Zastavom
Lupi
petama
I
mahovinom
Dis,
tout
pour
la
Croatie
Lupi
petama
Embrasse
le
drapeau
Reci
evo
sve
za
Hrvatsku
Et
laisse
couler
une
larme
sincère
Poljubi
zastavu
Oh,
Dieu,
protège
I
pusti
suzu
neku
iskrenu
Nos
colombes
O
Bože
čuvaj
ti
Et
les
pauvres
Naše
golubove
Car
les
riches,
de
toute
façon,
I
sirotinju
Prendront
soin
d'eux-mêmes
Jer
bogati
se
ionako
Lupi
petama
Za
sebe
pobrinu
Dis,
tout
pour
la
Croatie
Lupi
petama
Oh,
Dieu,
protège
Reci
evo
sve
za
Hrvatsku
Nos
colombes
O
Bože
čuvaj
ti
Et
les
pauvres
Naše
golubove
Lupi
petama
I
sirotinju
Dis,
tout
pour
la
Croatie
Lupi
petama
Lupi
petama
Reci
evo
sve
za
Hrvatsku
Dis,
tout
pour
la
Croatie
Lupi
petama
Lupi
petama
Pa
reci
evo
sve
za
Hrvatsku
Dis,
tout
pour
la
Croatie
Pa
lupi
peatama
Lupi
petama
Reci
evo
sve
za
Hrvatsku
Dis,
tout
pour
la
Croatie
Lupi
petama
Lupi
petama
Оцените перевод
1
Mi Pijemo
2 Radio Dubrava
3 Korak Po Korak
4 Da Mogu Ispočetka
5 Crno bijeli svijet
6 Previše Suza U Mom Pivu
7 Marina
8 Dan za danom
9 Ne zovi mama doktora
10 Heroj Ulice
11 Mojoj Majci
12 Lupi Petama
13 Ipak
14 Šteta Sto Je...
15 Kiše Jesenje
16 Kao Ja Da Poludiš
17 Tajno Ime
18 Intro
19 Bis
20 Intro Mi Pijemo
21 El Klinjo
22 Intro Heroj Ulice
23 Ako Tražiš Nekoga (Medley)
24 Na Badnje Veče (Medley)
25 Tu Noć Kad Si Se Udavala (Medley)
26 Oprostio Mi Bog (Medley)
27 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju (Medley)
28 Sve Je Lako
29 Pisma ljubavna
30 Subotom Uvečer
2 Radio Dubrava
3 Korak Po Korak
4 Da Mogu Ispočetka
5 Crno bijeli svijet
6 Previše Suza U Mom Pivu
7 Marina
8 Dan za danom
9 Ne zovi mama doktora
10 Heroj Ulice
11 Mojoj Majci
12 Lupi Petama
13 Ipak
14 Šteta Sto Je...
15 Kiše Jesenje
16 Kao Ja Da Poludiš
17 Tajno Ime
18 Intro
19 Bis
20 Intro Mi Pijemo
21 El Klinjo
22 Intro Heroj Ulice
23 Ako Tražiš Nekoga (Medley)
24 Na Badnje Veče (Medley)
25 Tu Noć Kad Si Se Udavala (Medley)
26 Oprostio Mi Bog (Medley)
27 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju (Medley)
28 Sve Je Lako
29 Pisma ljubavna
30 Subotom Uvečer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.