Makni se - Prljavo Kazalište перевод на французский

Makni se

Emergency, which service?
Ej!
Ma-ma-ma-makni se barem metar-dva od mene
Ko i druge mudre žene
Jer ljubav je što, ljubav je što?

Što je ovih dana moderno
Maske, plin ili gorivo?
Koji gel za ruke nosimo?
Koji najbolji je kada prosimo?

Koja vijest je danas prijelomna
Bomba ili neki novi šou?
Koga briga što si bos i gol
Samo furaj po svom

Makni se barem metar-dva od mene
Ko i druge mudre žene
Jer ljubav je što, ljubav je što?

Samo mjehur od pjene
Svijet sе topi oko mene
Kao mjehur od pjеne
Ljubav je što, ljubav je što?
(Samo mjehur od pjene)

Riču tenkovi i topovi
Padaju po vrtu dronovi
Da se žalim, evo, nemam kom
Samo guram po svom

Koja vijest je danas udarna
Bomba ili neki novi šou?
Koga briga što si bos i gol
Samo furaj po svom

Ma makni se barem metar-dva od mene
Ko i druge mudre žene
Jer ljubav je što, ljubav je što?

Samo mjehur od pjene
Svijet se topi oko mene
Kao mjehur od pjene
Ljubav je što? (Ljubav je što?)

(One, two) ma makni se barem metar-dva od mene
Ko i druge mudre žene
(Ljubav je što?) Ljubav je što?

Samo mjehur od pjene
Svijet se topi oko mene
Kao mjehur od pjene
(Samo mjehur, samo mjehur, ljubav je što?)

Ma-ma-ma makni se barem metar-dva od mene
Ko i druge mudre žene
Jer ljubav je što, ljubav je što?

Samo mjehur od pjene
Svijet se topi oko mene
Kao mjehur od pjene
Ljubav je što, ljubav je što?

(Samo mjehur od -)

Va-t'en

Urgence, quel service?
Hé!
Va-t'en, au moins à un ou deux mètres de moi
Comme les autres femmes sages
Parce que l'amour c'est quoi, l'amour c'est quoi?

Ce qui est à la mode ces jours-ci
Masques, gaz ou carburant?
Quel gel pour les mains utilisons-nous?
Lequel est le meilleur quand on mendie?

Quelle est la nouvelle révolutionnaire d'aujourd'hui
Une bombe ou un nouveau spectacle?
On s'en fiche que tu sois pieds nus et sans le sou
Continue ton chemin

Va-t'en au moins à un ou deux mètres de moi
Comme les autres femmes sages
Parce que l'amour c'est quoi, l'amour c'est quoi?

Juste une bulle de savon
Le monde fond autour de moi
Comme une bulle de savon
L'amour c'est quoi, l'amour c'est quoi?
(Juste une bulle de savon)

Les chars et les canons rugissent
Des drones tombent dans le jardin
Je n'ai personne à qui me plaindre
Je continue mon chemin

Quelle est la nouvelle choc d'aujourd'hui
Une bombe ou un nouveau spectacle?
On s'en fiche que tu sois pieds nus et sans le sou
Continue ton chemin

Va-t'en, au moins à un ou deux mètres de moi
Comme les autres femmes sages
Parce que l'amour c'est quoi, l'amour c'est quoi?

Juste une bulle de savon
Le monde fond autour de moi
Comme une bulle de savon
L'amour c'est quoi? (L'amour c'est quoi?)

(Un, deux) va-t'en au moins à un ou deux mètres de moi
Comme les autres femmes sages
(L'amour c'est quoi?) L'amour c'est quoi?

Juste une bulle de savon
Le monde fond autour de moi
Comme une bulle de savon
(Juste une bulle, juste une bulle, l'amour c'est quoi?)

Va-t'en, au moins à un ou deux mètres de moi
Comme les autres femmes sages
Parce que l'amour c'est quoi, l'amour c'est quoi?

Juste une bulle de savon
Le monde fond autour de moi
Comme une bulle de savon
L'amour c'est quoi, l'amour c'est quoi?

(Juste une bulle de -)