Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Marina

Marina

Na Božićno jutro sneno i mutno
U kaputu očevom, malčice prevelikom
Došao sam na njena vrata
Da joj kažem baš da odlazim
Jer nitko nije znao
Sakrit′ suze k'o Marina
Imala je oči boje vena
Boje vena, boje Dunava

U je, u je, je, je
Boje vena, boje Dunava
U je, u je, je, je
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
Uuu, ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me

A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
Jer nitko nije znao
Sakrit′ suze k'o Marina

Imala je oči boje vena
Boje vena, boje Dunava

U je, u je, je
Boje vena, boje Dunava

U je, u je, je
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me

Marina

Le matin de Noël, neigeux et brumeux
Vêtu du manteau de mon père, un peu trop grand
Je suis arrivé à ta porte
Pour te dire que je pars
Car personne ne savait
Cacher ses larmes comme toi, Marina
Tu avais des yeux de la couleur des veines
De la couleur des veines, de la couleur du Danube

Oui, oui, oui, oui
De la couleur des veines, de la couleur du Danube
Oui, oui, oui, oui
Et moi, moi, je ne peux pas vivre sans toi
Dieu, Dieu, sauve-moi
Et moi, moi, je ne peux pas vivre sans toi
Dieu, Dieu, sauve-moi
Uuu, je ne peux pas vivre sans toi
Dieu, Dieu, sauve-moi

Et moi, moi, je ne peux pas vivre sans toi
Dieu, Dieu, sauve-moi
Car personne ne savait
Cacher ses larmes comme toi, Marina

Tu avais des yeux de la couleur des veines
De la couleur des veines, de la couleur du Danube

Oui, oui, oui
De la couleur des veines, de la couleur du Danube

Oui, oui, oui
Et moi, moi, je ne peux pas vivre sans toi
Dieu, Dieu, sauve-moi
Et moi, moi, je ne peux pas vivre sans toi
Dieu, Dieu, sauve-moi
Et moi, moi, je ne peux pas vivre sans toi
Dieu, Dieu, sauve-moi
Et moi, moi, je ne peux pas vivre sans toi
Dieu, Dieu, sauve-moi