Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Moj Bijeli Labude

Moj Bijeli Labude

I bas me briga
Ko te nocas vozi kuci,
Briga me
I ako si i sretna ko sto kazes,
Mada znam da lazes
Sve to ubija me
Hmmm, grlim hladne jastuke
Hmmm, moj bijeli labude
I briga me sto nisi mjesec,
A ni sunce, briga me
Al′ neces moci preko
Blatne kaljuze
Cista stic' do moje postelje
Hmmm, grlim hladne jastuke
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre
I bas me briga
Ko te nocas vozi kuci,
Briga me
I ako si i sretna ko sto kazes,
Mada znam da lazes
Sve to ubija me
Hmmm, grlim hladne jastuke
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre

My White Swan

I don't really care
Who drives you home tonight,
I don't care
If you're happy as you say,
Even though I know you lie,
It kills me
Hmmm, hugging cold pillows
Hmmm, my white swan
I don't care that you're not the moon,
Nor the sun, I don't care
But you can't cross over
Muddy puddles
Clear path to my bed
Hmmm, hugging cold pillows
My white swan
When I'm gone
All waters, swan
Will clear up
My white swan
When I'm gone
All waters, swan
Will clear up
I don't really care
Who drives you home tonight,
I don't care
If you're happy as you say,
Even though I know you lie,
It kills me
Hmmm, hugging cold pillows
My white swan
When I'm gone
All waters, swan
Will clear up
My white swan
When I'm gone
All waters, swan
Will clear up
My white swan
When I'm gone
All waters, swan
Will clear up
My white swan
When I'm gone
All waters, swan
Will clear up