Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Moj Bijeli Labude

Moj Bijeli Labude

I bas me briga
Ko te nocas vozi kuci,
Briga me
I ako si i sretna ko sto kazes,
Mada znam da lazes
Sve to ubija me
Hmmm, grlim hladne jastuke
Hmmm, moj bijeli labude
I briga me sto nisi mjesec,
A ni sunce, briga me
Al′ neces moci preko
Blatne kaljuze
Cista stic' do moje postelje
Hmmm, grlim hladne jastuke
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre
I bas me briga
Ko te nocas vozi kuci,
Briga me
I ako si i sretna ko sto kazes,
Mada znam da lazes
Sve to ubija me
Hmmm, grlim hladne jastuke
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre
Moj bijeli labude
Kad me jednom ne bude
Sve ce vode, labude
Da se razbistre

Mon cygne blanc

Je me fiche
Qui te ramène à la maison ce soir,
Je m'en fiche
Et même si tu es heureuse comme tu le dis,
Bien que je sache que tu mens
Tout cela me tue
Hmmm, je serre des oreillers froids
Hmmm, mon cygne blanc
Et je me fiche que tu ne sois pas la lune,
Ni le soleil, je m'en fiche
Mais tu ne pourras pas traverser
Les flaques de boue
Un chemin clair jusqu'à mon lit
Hmmm, je serre des oreillers froids
Mon cygne blanc
Quand je ne serai plus là
Toutes les eaux, cygne
Deviendront claires
Mon cygne blanc
Quand je ne serai plus là
Toutes les eaux, cygne
Deviendront claires
Je me fiche
Qui te ramène à la maison ce soir,
Je m'en fiche
Et même si tu es heureuse comme tu le dis,
Bien que je sache que tu mens
Tout cela me tue
Hmmm, je serre des oreillers froids
Mon cygne blanc
Quand je ne serai plus là
Toutes les eaux, cygne
Deviendront claires
Mon cygne blanc
Quand je ne serai plus là
Toutes les eaux, cygne
Deviendront claires
Mon cygne blanc
Quand je ne serai plus là
Toutes les eaux, cygne
Deviendront claires
Mon cygne blanc
Quand je ne serai plus là
Toutes les eaux, cygne
Deviendront claires