Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Moje Djetinjstvo

Moje Djetinjstvo

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Moj je život bio oduvijek smeće
Kao klinca našli su me iza vreće
Bio sam tužan i strašno ružan

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Imao sam jedne prevelike hlače
Iz kojih su virile vojničke gaće
Imao sam jednu otrcanu jaknu
Uspomena na moju majku

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Moj je život i dalje bio smeće
Kroz njega sam srljao bez veće sreće
Uživao u društvu cirkuskih luda
Sve što sam radio, radio sam bez truda

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

My Childhood

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

My life has always been a mess
They found me behind a bag as a kid
I was sad and terribly ugly

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

I had one pair of oversized pants
From which military trousers protruded
I had one shabby jacket
A memory of my mother

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

My life was still a mess
I rushed through it without much luck
I enjoyed the company of circus fools
Everything I did, I did without effort

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh