Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Moje Djetinjstvo

Moje Djetinjstvo

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Moj je život bio oduvijek smeće
Kao klinca našli su me iza vreće
Bio sam tužan i strašno ružan

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Imao sam jedne prevelike hlače
Iz kojih su virile vojničke gaće
Imao sam jednu otrcanu jaknu
Uspomena na moju majku

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Moj je život i dalje bio smeće
Kroz njega sam srljao bez veće sreće
Uživao u društvu cirkuskih luda
Sve što sam radio, radio sam bez truda

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi

Mon Enfance

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Ma vie a toujours été une poubelle
Quand j'étais enfant, ils m'ont trouvé derrière un sac
J'étais triste et terriblement laid

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

J'avais un pantalon trop grand
D'où sortaient des sous-vêtements militaires
J'avais une veste usée
Un souvenir de ma mère

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Ma vie était toujours une poubelle
J'y suis tombé sans trop de chance
J'ai apprécié la compagnie des fous de cirque
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait sans effort

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh