Molim Boga da svane - Prljavo Kazalište перевод на немецкий

Molim Boga da svane

Pokraj tebe ležim kao mačak na vrućem, užarenom krovu
Plahtama što gube boju prekrivam sramotu svoju
Mmm, kao pijesak kapi znoja traže put niz tvoju kožu
Vani urlaju pijanci, sijeva čelik nalik nožu

Molim Boga da, da zora već svane
Pa da skupim stvari i palim odavde
Jedna ljubav više, više il' manje
Molim Boga da, da zora već svane

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Pokraj tebe ležim kao mačak na vrućem, limenom krovu
Kažem, samo ću po cigarete
Znaš da lažem, nisi dijete
Jednom kad se ode, dušo
Tko je lud da tu se vraća
Ne vjeruj u bolje sa mnom, lopovi su moja braća

Molim Boga da, da zora već svane
Pa da skupim stvari i palim odavde
Jedna ljubav više, ma, više il' manje
Molim Boga da, da zora već svane

Molim Boga da, da zora već svane
Pa da skupim stvari i palim odavde
Jedna ljubav više, više il' manje
Molim Boga da, da zora već svane

Ah-ah-ah
Samo ću po cigarete
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Ich flehe Gott an, dass es tagt

Neben dir liege ich wie ein Kater auf einem heißen, glühenden Dach
Mit Laken, die ihre Farbe verlieren, bedecke ich meine Schande
Mmm, wie Sand rinnen Schweißtropfen über deine Haut
Draußen grölen Betrunkene, Stahl blitzt auf wie ein Messer

Ich flehe Gott an, dass, dass die Morgendämmerung schon anbricht
Damit ich meine Sachen packe und von hier verschwinde
Eine Liebe mehr, mehr oder weniger
Ich flehe Gott an, dass, dass die Morgendämmerung schon anbricht

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Neben dir liege ich wie ein Kater auf einem heißen Blechdach
Ich sage, ich hole nur Zigaretten
Du weißt, dass ich lüge, du bist kein Kind
Wenn man einmal geht, mein Schatz
Wer ist so verrückt, hierher zurückzukehren
Glaube nicht an etwas Besseres mit mir, Diebe sind meine Brüder

Ich flehe Gott an, dass, dass die Morgendämmerung schon anbricht
Damit ich meine Sachen packe und von hier verschwinde
Eine Liebe mehr, ach, mehr oder weniger
Ich flehe Gott an, dass, dass die Morgendämmerung schon anbricht

Ich flehe Gott an, dass, dass die Morgendämmerung schon anbricht
Damit ich meine Sachen packe und von hier verschwinde
Eine Liebe mehr, mehr oder weniger
Ich flehe Gott an, dass, dass die Morgendämmerung schon anbricht

Ah-ah-ah
Ich hole nur Zigaretten
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah