Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Molim Boga da svane

Molim Boga da svane

Pokraj tebe ležim kao mačak na vrućem, užarenom krovu
Plahtama što gube boju prekrivam sramotu svoju
Mmm, kao pijesak kapi znoja traže put niz tvoju kožu
Vani urlaju pijanci, sijeva čelik nalik nožu

Molim Boga da, da zora već svane
Pa da skupim stvari i palim odavde
Jedna ljubav više, više il' manje
Molim Boga da, da zora već svane

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Pokraj tebe ležim kao mačak na vrućem, limenom krovu
Kažem, samo ću po cigarete
Znaš da lažem, nisi dijete
Jednom kad se ode, dušo
Tko je lud da tu se vraća
Ne vjeruj u bolje sa mnom, lopovi su moja braća

Molim Boga da, da zora već svane
Pa da skupim stvari i palim odavde
Jedna ljubav više, ma, više il' manje
Molim Boga da, da zora već svane

Molim Boga da, da zora već svane
Pa da skupim stvari i palim odavde
Jedna ljubav više, više il' manje
Molim Boga da, da zora već svane

Ah-ah-ah
Samo ću po cigarete
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

I Pray to God for Dawn

I lie beside you like a cat on a hot, burning roof
With sheets that are losing their color, I cover my shame
Mmm, like grains of sand, drops of sweat find their way down your skin
Outside drunks are yelling, steel flashes like a knife

I pray to God that, that dawn will break
So I can gather my things and get out of here
One more love, more or less
I pray to God that, that dawn will break

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

I lie beside you like a cat on a hot, tin roof
I say, I'm just going for cigarettes
You know I'm lying, you're not a child
Once you leave, darling
Who's crazy enough to come back here
Don't believe in a better me, thieves are my brothers

I pray to God that, that dawn will break
So I can gather my things and get out of here
One more love, well, more or less
I pray to God that, that dawn will break

I pray to God that, that dawn will break
So I can gather my things and get out of here
One more love, more or less
I pray to God that, that dawn will break

Ah-ah-ah
Just going for cigarettes
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah