Molim Boga da svane - Prljavo Kazalište перевод на французский

Molim Boga da svane

Pokraj tebe ležim kao mačak na vrućem, užarenom krovu
Plahtama što gube boju prekrivam sramotu svoju
Mmm, kao pijesak kapi znoja traže put niz tvoju kožu
Vani urlaju pijanci, sijeva čelik nalik nožu

Molim Boga da, da zora već svane
Pa da skupim stvari i palim odavde
Jedna ljubav više, više il' manje
Molim Boga da, da zora već svane

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Pokraj tebe ležim kao mačak na vrućem, limenom krovu
Kažem, samo ću po cigarete
Znaš da lažem, nisi dijete
Jednom kad se ode, dušo
Tko je lud da tu se vraća
Ne vjeruj u bolje sa mnom, lopovi su moja braća

Molim Boga da, da zora već svane
Pa da skupim stvari i palim odavde
Jedna ljubav više, ma, više il' manje
Molim Boga da, da zora već svane

Molim Boga da, da zora već svane
Pa da skupim stvari i palim odavde
Jedna ljubav više, više il' manje
Molim Boga da, da zora već svane

Ah-ah-ah
Samo ću po cigarete
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Je prie Dieu que le jour se lève

Je suis allongé près de toi comme un chat sur un toit brûlant, incandescent
Je couvre ma honte avec des draps qui perdent leur couleur
Mmm, comme du sable, des gouttes de sueur cherchent leur chemin le long de ta peau
Dehors, les ivrognes hurlent, l'acier brille comme un couteau

Je prie Dieu que l'aube se lève enfin
Pour que je puisse rassembler mes affaires et partir d'ici
Un amour de plus, de plus ou de moins
Je prie Dieu que l'aube se lève enfin

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Je suis allongé près de toi comme un chat sur un toit brûlant, en tôle
Je dis, je vais juste chercher des cigarettes
Tu sais que je mens, tu n'es pas une enfant
Une fois qu'on est parti, chérie
Qui est assez fou pour revenir ici
Ne crois pas à un avenir meilleur avec moi, les voleurs sont mes frères

Je prie Dieu que l'aube se lève enfin
Pour que je puisse rassembler mes affaires et partir d'ici
Un amour de plus, de plus ou de moins
Je prie Dieu que l'aube se lève enfin

Je prie Dieu que l'aube se lève enfin
Pour que je puisse rassembler mes affaires et partir d'ici
Un amour de plus, de plus ou de moins
Je prie Dieu que l'aube se lève enfin

Ah-ah-ah
Je vais juste chercher des cigarettes
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah