Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Možda dogodine

Možda dogodine

Da bi me ikada mogla razumijeti
U mojim cipelama moras hodati
Predugo nosene, od blata skorene
Nisu krojene za meke korake
Da bi me ikada mogla zadrzati
Kljuc od moga srca moras imati
Sto puta ranjeno, sto put slomljeno
I za sedam lokota skriveno
Mozda dogodine
Promjenim sve
Jednom do godine
Zavolim te
Da bi me ikada mogla zavoljeti
Mojim ocima moras gledati
Da ne ustuknes, da ne pobjegnes
Ispod velova sve kad otkrijes
Mozda dogodine
Promjenim sve
Jednom do godine
Zavolim te
(Muzika)
Mozda dogodine
Promjenim sve
Jednom do godine
Zavolim te
(Muzika)
U mojim cipelama setati...
(Muzika)
Mozda dogodine...
(Muzika)
Kljuc od moga srca imati...
(Muzika)
Mozda dogodine...
(Muzika)

Peut-être l'année prochaine

Pour que tu puisses me comprendre un jour
Tu dois marcher dans mes chaussures
Portées trop longtemps, usées par la boue
Elles ne sont pas faites pour des pas délicats
Pour que tu puisses me retenir un jour
Tu dois avoir la clé de mon cœur
Blessé cent fois, brisé cent fois
Et caché derrière sept serrures
Peut-être l'année prochaine
Je changerai tout
Une fois par an
Je t'aimerai
Pour que tu puisses m'aimer un jour
Tu dois regarder avec mes yeux
Pour ne pas reculer, pour ne pas fuir
Sous les voiles, quand tu découvriras tout
Peut-être l'année prochaine
Je changerai tout
Une fois par an
Je t'aimerai
(Musique)
Peut-être l'année prochaine
Je changerai tout
Une fois par an
Je t'aimerai
(Musique)
Marcher dans mes chaussures...
(Musique)
Peut-être l'année prochaine...
(Musique)
Avoir la clé de mon cœur...
(Musique)
Peut-être l'année prochaine...
(Musique)