Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Na Badnje Veče (Medley) (Live)

Na Badnje Veče (Medley) (Live)

Na Badnje veče, dok su zvona, zvona zvonila
Pred crkvom svetog Blaža, ti si, dušo, stajala
I nekim starim šalom kosu si malo pokrila
Hej, da je ne bi neka pahulja valjda smočila
Ljudi, da čujem sada vas

Zbog mene (ne plači, suza nisam vrijedan)
(Kasno je da se sada mijenjam)
Zbog mene (ne plači, suza nisam vrijedan)
(Kasno je da se sada mijenjam)

Jer ti, ti si meni nešto poput korijena
Neka stara, stara, stara navika

On Christmas Eve (Medley) (Live)

On Christmas Eve, while the bells, bells rang
You were standing before St. Blaise's Church, my darling
And covered your hair with an old scarf
So that no snowflake would touch it, darling
Let me hear you now, folks

Because of me (don't cry, I'm not worth a tear)
(It's too late for me to change now)
Because of me (don't cry, I'm not worth a tear)
(It's too late for me to change now)

Because you, you are like my roots
An old, old, old habit