Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Nakon...

Nakon...

Grešnim poljupcima istrošen
Bilo gdje da odem ostajem
Na tvom boku, trajno zarobljen
Davno od Boga zaboravljen
Snijegović na kiši otopljen
U tvom oku spavam pritajen
More nisam s neba smaknuo
Ni po vodi nisam hodao
Glupe bitke tek sam vodio
Evo posipam se pepelom
Dajem srce da se iskupim
Kapljom krvi da te otkupim
Nakon svih tih poraza
Nakon svih tih pobjeda
Ja ne vrijedim ništa sam
Sam bez tebe o sam bez tebe
Nakon svih tih poraza
Nakon svih tih pobjeda
Ja ne vrijedim ništa sam
Sam bez tebe san bez tebe znaj
Grešnim poljupcima istrošen
Bilo gdje da odem ostajem
Na tvom boku, trajno zarobljen
Davno od Boga zaboravljen
Snijegović na kiši otopljen
U tvom oku spavam pritajen
Nakon svih tih poraza
Nakon svih tih pobjeda
Ja ne vrijedim ništa sam
Sam bez tebe o sam bez tebe
Nakon svih tih poraza
Nakon svih tih pobjeda
Ja ne vrijedim ništa sam
Sam bez tebe sam bez tebe znaj
Nakon svih tih poraza
Nakon svih tih pobjeda
Ja ne vrijedim ništa sam
Sam bez tebe sam bez tebe znaj
Nakon svih tih poraza
Nakon svih tih pobjeda
Ja ne vrijedim ništa sam
Sam bez tebe sam bez tebe znaj

Après...

Épuisé par tes baisers coupables
Où que j'aille, je reste
À ton côté, captif à jamais
Oublié de Dieu depuis longtemps
Un bonhomme de neige fondant sous la pluie
Je dors caché dans ton regard
Je n'ai pas fait tomber la mer du ciel
Je n'ai pas marché sur l'eau
Je n'ai mené que des batailles stupides
Me voici, je me couvre de cendres
Je te donne mon cœur pour me racheter
Une goutte de sang pour te racheter
Après toutes ces défaites
Après toutes ces victoires
Je ne vaux rien tout seul
Seul sans toi, je suis seul sans toi
Après toutes ces défaites
Après toutes ces victoires
Je ne vaux rien tout seul
Seul sans toi, je suis un rêve sans toi, sache-le
Épuisé par tes baisers coupables
Où que j'aille, je reste
À ton côté, captif à jamais
Oublié de Dieu depuis longtemps
Un bonhomme de neige fondant sous la pluie
Je dors caché dans ton regard
Après toutes ces défaites
Après toutes ces victoires
Je ne vaux rien tout seul
Seul sans toi, je suis seul sans toi
Après toutes ces défaites
Après toutes ces victoires
Je ne vaux rien tout seul
Seul sans toi, je suis seul sans toi, sache-le
Après toutes ces défaites
Après toutes ces victoires
Je ne vaux rien tout seul
Seul sans toi, je suis seul sans toi, sache-le
Après toutes ces défaites
Après toutes ces victoires
Je ne vaux rien tout seul
Seul sans toi, je suis seul sans toi, sache-le