Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Ne Bih Te Zatajio

Ne Bih Te Zatajio

Ako sam te i povrijedio
Ako slagao sam nekada
Ako sam ti srce ranio
Zatajio te ne bih nikada
Ako sam i druge gledao
Ako sam im poljubac dao
To ti nikad neću reći
Da ti poslije ne bi bilo žao
Ako sam ti kasno došao
Ako te i nisam nazvao
Kunem ti se, evo, iznova
Zatajio te ne bih nikada
Ako sam ti srce ranio
Nisam nikad to prebolio
Ako sam ti srce ranio
Nisam sebi to oprostio
Ako sam te i povrijedio
Ako slagao sam nekada
Ako sam ti srce ranio
Zatajio te ne bih nikada
Ako sam i druge gledao
Ako sam im poljubac dao
To ti nikad neću reći
Da ti poslije ne bi bilo žao
Ako sam ti kasno došao
Ako te i nisam nazvao
Kunem ti se, evo, iznova
Zatajio te ne bih nikada
Ako sam ti srce ranio
Nisam nikad to prebolio
Ako sam ti srce ranio
Nisam sebi to oprostio
Ako sam ti srce ranio
Nisam nikad to prebolio
Ako sam ti srce ranio
Nisam sebi to oprostio

Je ne t'aurais jamais trahi

Si je t'ai blessé
Si j'ai menti un jour
Si j'ai blessé ton cœur
Je ne t'aurais jamais trahi
Si j'ai regardé d'autres femmes
Si je leur ai donné un baiser
Je ne te le dirai jamais
Pour ne pas te faire de la peine
Si je suis arrivé trop tard
Si je ne t'ai pas appelé
Je te jure, encore une fois
Je ne t'aurais jamais trahi
Si j'ai blessé ton cœur
Je n'ai jamais oublié cela
Si j'ai blessé ton cœur
Je ne me le suis pas pardonné
Si je t'ai blessé
Si j'ai menti un jour
Si j'ai blessé ton cœur
Je ne t'aurais jamais trahi
Si j'ai regardé d'autres femmes
Si je leur ai donné un baiser
Je ne te le dirai jamais
Pour ne pas te faire de la peine
Si je suis arrivé trop tard
Si je ne t'ai pas appelé
Je te jure, encore une fois
Je ne t'aurais jamais trahi
Si j'ai blessé ton cœur
Je n'ai jamais oublié cela
Si j'ai blessé ton cœur
Je ne me le suis pas pardonné
Si j'ai blessé ton cœur
Je n'ai jamais oublié cela
Si j'ai blessé ton cœur
Je ne me le suis pas pardonné