Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Nemoj Misliti Da Se Izvlacim

Nemoj Misliti Da Se Izvlacim

Ja ljubio bih te,
Al dušo prvo skini šminku.
Ja lego bi kraj tebe,
Al imaš malo hladne noge,
I nemoj mislit da se izvlačim,
Samo zato što se, kao sporo svlačim,
...i baš me nešto, muči glavobolja.
Za mene nije samo seks,
Meni ti je silno ljubav potrebna,
Jer ne bi bilo pametno,
Da nas nađu zajedno,
Kada zaspu susjedi,
Tek onda ćemo dušo mi.
Nije, nije istina,
Da se dušo izvlačim,
Samo zato što se,
Kao sporo svlačim.
Ja lego bi kraj tebe,
Al imaš hladne noge,
Jer ti ne znaš kakvi su,
Iz Dubrave muškarci,
Za nas nisu gospodski kreveti,
Mi ti se ko Vinko Pintarić,
Pokrijemo s večernjim,
Al nemoj mislit da se izvlačim,
Ja ljubio bih te,
Al smetaju mi ove mačke.
Nije, nije istina...
Nije, nije istina...

Не думай, что я отмазываюсь

Я бы тебя поцеловал,
Но, милая, сначала сними макияж.
Я бы лег рядом с тобой,
Но у тебя немного холодные ноги,
И не думай, что я отмазываюсь,
Просто как-то медленно раздеваюсь,
...и меня что-то, голова болит.
Для меня это не просто секс,
Мне очень нужна твоя любовь,
Ведь неразумно было бы,
Чтобы нас застали вместе,
Когда соседи уснут,
Тогда мы с тобой, милая.
Нет, неправда,
Что я отмазываюсь, милая,
Просто как-то,
Медленно раздеваюсь.
Я бы лег рядом с тобой,
Но у тебя холодные ноги,
Ведь ты не знаешь, какие,
Мужчины из Дубравы,
Для нас не барские кровати,
Мы, как Винко Пинтарич,
Укрываемся газетой,
Но не думай, что я отмазываюсь,
Я бы тебя поцеловал,
Но мне мешают эти кошки.
Нет, неправда...
Нет, неправда...