Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Nisam Ja Od Pamuka

Nisam Ja Od Pamuka

Je Ne Suis Pas Fait De Coton

Nogu pred nogu, preko gradskih trgova

Un pas après l'autre, à travers les places de la ville

Poput starog, starog goluba

Comme un vieux, vieux pigeon

Vani zima gadno stisnula

Dehors, l'hiver a frappé fort

Škripi snijeg ispod mojih cipela

La neige crisse sous mes chaussures

Nogu pred nogu, sve do tvojih prozora

Un pas après l'autre, jusqu'à tes fenêtres

Odavno ti nisam, kažu ljudi molitva

On dit que je ne suis plus ta prière depuis longtemps

Ne okrećeš jastuk da bi mene sanjala

Tu ne retournes plus ton oreiller pour me rêver

Ma ko sad ljubi ta ramena svilena?

Qui embrasse maintenant ces épaules de soie ?

Ma ne pijem da se, da se, ljudi, napijem

Je ne bois pas pour, pour, les gens, me soûler

Hladno mi je, ja bih da se zagrijem

J'ai froid, je voudrais me réchauffer

Ma ne pijem da se, da se, ljudi, napijem

Je ne bois pas pour, pour, les gens, me soûler

Hladno mi je, ja bih samo da se zagrijem

J'ai froid, je voudrais juste me réchauffer

Na-na, na-na-na

Nogu pred nogu, preko gradskih trgova

Un pas après l'autre, à travers les places de la ville

Poput starog, starog goluba

Comme un vieux, vieux pigeon

Vani zima gadno stisnula

Dehors, l'hiver a frappé fort

Škripi snijeg ispod mojih cipela

La neige crisse sous mes chaussures

Ma ne pijem da se, da se, ljudi, napijem

Je ne bois pas pour, pour, les gens, me soûler

Hladno mi je, ja bih da se zagrijem

J'ai froid, je voudrais me réchauffer

Ma ne pijem da se, da se, ljudi, napijem

Je ne bois pas pour, pour, les gens, me soûler

Hladno mi je, ja bih samo da se zagrijem

J'ai froid, je voudrais juste me réchauffer

Na-na, na-na-na

Jer nisam ja od pamuka