Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Ovog Jutra

Ovog Jutra

Ovog jutra čekaš moje korake
Kao mali vojnik ranjen u srce
U moj stari kaput ruke uvlačiš
Da ti budem bliže, da me zagrliš

A ja, a-a-a, stojim na dnu
Smrznut kao kazaljke na satu
A ja, a-a-a, stojim na dnu
Svakoj ženi tek nevolja na vratu

Ovog jutra pišeš riječi ljubavne
Strah me tvojih suza, pišeš nikome
U moj stari kaput stavljaš lavandu
Kao da ću opet jednom biti tu

A ja, a-a-a, stojim na dnu
Smrznut kao kazaljke na satu
A ja, a-a-a, stojim na dnu
Svakoj ženi nevolja na vratu

A ja, a-a-a, stojim na dnu
Smrznut kao kazaljke na satu
A ja, a-a-a, stojim na dnu
Svakoj ženi nevolja na vratu

Ovog jutra čekaš moje korake
Kao mali vojnik ranjen u srce

This Morning

This morning you await my footsteps
Like a little soldier wounded in the heart
You slip your hands into my old coat
To be closer to me, to embrace me

But I, a-a-a, I'm at my lowest
Frozen like the hands of a clock
But I, a-a-a, I'm at my lowest
To every woman I'm just a pain in the neck

This morning you write loving words
Your tears scare me, you write to no one
You put lavender in my old coat
As if I'll be there again one day

But I, a-a-a, I'm at my lowest
Frozen like the hands of a clock
But I, a-a-a, I'm at my lowest
To every woman I'm a pain in the neck

But I, a-a-a, I'm at my lowest
Frozen like the hands of a clock
But I, a-a-a, I'm at my lowest
To every woman I'm a pain in the neck

This morning you await my footsteps
Like a little soldier wounded in the heart