Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Pa Sad Lažem Kao Ti

Pa Sad Lažem Kao Ti

Da barem nisam slušao
Ona sitna ogovaranja
Iza poluotvorenih prozora
Možda bih oprostio par ženskih flertova
Ionako to si loše radila
Pa sad lažem kao ti
Da te više ne volim
Pa sad lažem kao ti
To je da te prebolim
Da barem nisam slušao
Što o tebi govore
Tek uz kavu vrijeme da si prekrate
Ne bih ti zamjerio
Ja bih sve razumio
Ionako, nije bilo ozbiljno
Da ti nisam iz ljubomore
Pretresao džepove
Ne bih nikad našao te tuđe brojeve
Sve bih ti oprostio
Ne bih ti zamjerio
Ionako, sve je to sad nevažno

Maintenant je mens comme toi

Si seulement je n'avais pas écouté
Ces petits potins
Derrière les fenêtres à moitié ouvertes
Peut-être que j'aurais pardonné quelques flirts féminins
De toute façon, tu le faisais mal
Maintenant je mens comme toi
Que je ne t'aime plus
Maintenant je mens comme toi
C'est pour t'oublier
Si seulement je n'avais pas écouté
Ce qu'ils disaient de toi
Pour tuer le temps avec un café
Je ne t'en voudrais pas
J'aurais tout compris
De toute façon, ce n'était pas sérieux
Si je n'avais pas fouillé tes poches
Par jalousie
Je n'aurais jamais trouvé ces numéros étrangers
Je t'aurais tout pardonné
Je ne t'en voudrais pas
De toute façon, tout ça n'a plus d'importance maintenant