Ptico Malena - Prljavo Kazalište перевод на английский

Ptico Malena

Ja noćas ležim sam
Na postelji od ruža
Na glavu moju stavila si
Krunu od trnja

Bacaš li kocke
Za haljine moje
Otkrivaš li moje tajne
Ljubavnicima

Ptico malena, nije za mene
Netko kao ti, meni pregorki pelin
Ptico malena, nije za mene
Netko kao ti, meni pregorki pelin

Ja noćas ležim sam
Kao olovni vojnik
Blatan i ponižen
Na kraj svijeta odbačen

U ljubavi i ratu
Pravila su ista
Pobjednik uzima sve
Milost ne daje

Ptico malena, nije za mene
Netko kao ti, meni pregorki pelin
Ptico malena, nije za mene
Netko kao ti, meni pregorki pelin

Ptico malena, nije za mene
Netko kao ti, meni pregorki pelin
Ptico malena, nije za mene
Netko kao ti, meni pregorki pelin

Little Bird

Tonight I lie alone
On a bed of roses
Upon my head you placed
A crown of thorns

Are you rolling the dice
For my clothes
Are you revealing my secrets
To lovers

Little bird, you're not for me
Someone like you, to me, is bitter wormwood
Little bird, you're not for me
Someone like you, to me, is bitter wormwood

Tonight I lie alone
Like a lead soldier
Muddied and humiliated
Cast to the edge of the world

In love and war
The rules are the same
The winner takes all
Mercy is not given

Little bird, you're not for me
Someone like you, to me, is bitter wormwood
Little bird, you're not for me
Someone like you, to me, is bitter wormwood

Little bird, you're not for me
Someone like you, to me, is bitter wormwood
Little bird, you're not for me
Someone like you, is bitter wormwood to me