Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Stare navike

Stare navike

Stare navike
Da ti dolazim
Kad više nemam gdje
Kad konobar vikne
"Hej, zadnja runda za sve"

Stare navike
Alkohol, cigarete
Tablete za spavanje
Kojima odavno ne vidi se trajanje
I moje ploče koje više nikom ništa ne znače
Pa psujem mater za sve naše izgubljene godine

Dobar dan, tugo
Nismo mi jedno za drugo
Dobar dan, tugo
Srce mi grizeš predugo

Stare navike
Da ti dolazim
Kad više nemam gdje
I davim te do jutra

Poput vinske mušice
I obećam svašta dok iz boce zadnja kap ne nestane
Pa psujem mater za sve naše izgubljene godine

Dobar dan, tugo
Nismo mi jedno za drugo
Dobar dan, tugo
Srce mi grizeš predugo

Dobar dan, tugo
Nismo mi jedno za drugo
Dobar dan, tugo
Predugo jedno uz drugo

Stare navike

Старые привычки

Старые привычки
Приходить к тебе,
Когда мне больше некуда идти,
Когда бармен кричит:
"Эй, последний раунд для всех!"

Старые привычки:
Алкоголь, сигареты,
Снотворное,
Действие которого давно не имеет срока,
И мои пластинки, которые уже никому ничего не значат.
И я проклинаю все на свете за наши потерянные годы.

Добрый день, печаль,
Мы не созданы друг для друга.
Добрый день, печаль,
Ты слишком долго грызёшь моё сердце.

Старые привычки
Приходить к тебе,
Когда мне больше некуда идти,
И мучить тебя до утра.

Как винная мушка,
Я обещаю тебе все, пока не будет выпита последняя капля из бутылки.
И я проклинаю все на свете за наши потерянные годы.

Добрый день, печаль,
Мы не созданы друг для друга.
Добрый день, печаль,
Ты слишком долго грызёшь моё сердце.

Добрый день, печаль,
Мы не созданы друг для друга.
Добрый день, печаль,
Слишком долго друг с другом.

Старые привычки.