Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Strah Od Letenja

Strah Od Letenja

U mojoj glavi nesto nestima
Ja imam strasan strah od letenja
U mojoj glavi nesto nestima
Netko seta u mojim snovima
Sece U-U-DBA, secu tenkovi
Sece heroin, sece Saddam Husein
Sece i-infarkt, ruski ru-u-let
Sece si-si-da, sretna Nova Godina
Iznad nas su duso kisni oblaci
Strasni, strasni kao ratni brodovi
Svi su moji snovi sada propali
Zagrli me da mogu mirno spavati
U mojoj glavi nesto nestima
Ja imam strasan strah od letenja
U mojoj glavi nesto nestima
Netko place u mojim snovima
Place Pe-pe-king, place Bukurest
Place Pristina, Moskva je u suzama
Place Mo-mo-zart, place Jesenjin
Place Gospa Marija, sretna Nova Godina

Fear of Flying

Something's wrong in my head
I have a terrible fear of flying
Something's wrong in my head
Someone's walking through my dreams
They're cutting down the U-U-DBA, cutting down tanks
Cutting down heroin, cutting down Saddam Hussein
Cutting down h-h-heart attacks, Russian r-r-roulette
Cutting down A-A-IDS, Happy New Year
Above us are gloomy rain clouds
As dark and fearsome as warships
All my dreams are now shattered
Hold me so I can sleep in peace
Something's wrong in my head
I have a terrible fear of flying
Something's wrong in my head
Someone's crying in my dreams
Beijing is crying, Bucharest is crying
Pristina is crying, Moscow is in tears
Mozart is crying, Yesenin is crying
The Virgin Mary is crying, Happy New Year