Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Svu Noć Padala Je Kiša

Svu Noć Padala Je Kiša

Svu noc padala je kisa
Ispod moga prozora
Dok si ti pored mene
Ptico spavala

Ja jos molim za nas
Mada nikad na sav glas
To je vrijeme koje je
Odavno iza nas

Svu noc moja krv je tekla
I u tvojim venama
Ali znam, oduvijek smo
Prezimena dva

Mjesto prstena ja
Prazno srce ostavljam
Tvoja vrata zauvijek
Sa sobom zatvaram

Ref. 2x
Zovi sad to ljubav il′ sto
Zovi sad to za nas je prekasno

Svu noc padala je kisa
Svu noc padala je kisa
Svu noc padala je kisa
Ispod prozora

Svu noc padala je kisa
Ispod moga prozora
Dok si ti pored mene
Mirno spavala

Ja jos molim za nas
Mada nikad na sav glas
To je vrijeme koje je
Odavno iza nas

Svu noc kucala je kisa
Ispod moga prozora
Tiho kao moja krv
U tvojim venama

Ref. 2x

The Rain Was Falling All Night

The rain was falling all night
Underneath my window
While you slept beside me
A bird was sleeping

I still pray for us
Although never out loud
That's a time that is
Long past us

All night my blood was flowing
And in your veins
But I know, we've always been
Two different surnames

Instead of a ring
I leave an empty heart
Your door I close forever
With me

Ref. 2x
Call it love now or whatever
Call it too late for us

The rain was falling all night
The rain was falling all night
The rain was falling all night
Underneath the window

The rain was falling all night
Underneath my window
While you slept beside me
And slept peacefully

I still pray for us
Although never out loud
That's a time that is
Long past us

The rain was tapping all night
Underneath my window
Softly like my blood
In your veins

Ref. 2x