Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - T noc kad si se udavala 2

T noc kad si se udavala 2

Tu noć kad si se udavala
Nitko ne zna zašto si plakala
Da li radi tamjana
Ili starih uspomena
Tu noć kad si se udavala
Nitko ne zna zašto si plakala
Il' ti je
Kroz glavu prošlo sve
Tu noć kad si se udavala
Mene pijanog su odnijeli
Moji prijatelji vjerni psi
Do jutra me tješili
Da ima milijun takvih kao što si ti
I da ću te preboljeti
Tu noć kad si se udavala
Meni kroz glavu prošlo je
Postoje neki drugi svjetovi
Za nas bi bili rajski cvjetovi
O, samo da si htjela pobjeći
Ovako stisni zube, ne plači
Tu noć kad si se udavala
Meni kroz glavu prošlo je
Tvoje smiješne za maturu haljine
Sandale boje mjesečine
Postoje neki drugi svjetovi
Za nas bi bili rajski cvjetovi
O, samo da si htjela pobjeći

That Night When You Got Married 2

That night when you got married
No one knows why you cried
If it was because of the incense
Or of the old memories
That night when you got married
No one knows why you cried
Or if
That everything flashed through your mind
That night when you got married
They carried me away drunk
My loyal dog friends
They comforted me until morning
That there's a million girls like you
And I'll get over you
That night when you got married
That night, it crossed my mind
That there are other worlds
That would be a paradise for us
Oh, if only you had escaped
Grit your teeth like this, don't cry
That night when you got married
That night, it crossed my mind
Your funny prom dresses
Moonlit-colored sandals
That there are other worlds
That would be a paradise for us
Oh, if only you had escaped