Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - T noc kad si se udavala 2

T noc kad si se udavala 2

Tu noć kad si se udavala
Nitko ne zna zašto si plakala
Da li radi tamjana
Ili starih uspomena
Tu noć kad si se udavala
Nitko ne zna zašto si plakala
Il' ti je
Kroz glavu prošlo sve
Tu noć kad si se udavala
Mene pijanog su odnijeli
Moji prijatelji vjerni psi
Do jutra me tješili
Da ima milijun takvih kao što si ti
I da ću te preboljeti
Tu noć kad si se udavala
Meni kroz glavu prošlo je
Postoje neki drugi svjetovi
Za nas bi bili rajski cvjetovi
O, samo da si htjela pobjeći
Ovako stisni zube, ne plači
Tu noć kad si se udavala
Meni kroz glavu prošlo je
Tvoje smiješne za maturu haljine
Sandale boje mjesečine
Postoje neki drugi svjetovi
Za nas bi bili rajski cvjetovi
O, samo da si htjela pobjeći

В ту ночь, когда ты выходила замуж 2

В ту ночь, когда ты выходила замуж
Никто не знал, почему ты плакала
То ли из-за ладана,
То ли из-за старых воспоминаний.
В ту ночь, когда ты выходила замуж
Никто не знал, почему ты плакала
Или тебе
В голову всё пришло,
В ту ночь, когда ты выходила замуж
Меня пьяного унесли
Мои верные друзья,
До утра меня утешали,
Что есть миллион таких, как ты,
И что я тебя забуду.
В ту ночь, когда ты выходила замуж
Мне в голову пришло,
Что существуют другие миры,
Для нас они были бы райскими цветами.
О, если бы ты только захотела убежать,
А так, стисни зубы, не плачь.
В ту ночь, когда ты выходила замуж
Мне в голову пришло,
Твои смешные выпускные платья,
Сандалии цвета лунного света.
Существуют другие миры,
Для нас они были бы райскими цветами.
О, если бы ты только захотела убежать.