Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Tajno Ime

Tajno Ime

Kad nad gradom padne noć
Oblačim kaput jer moram poć
Ja sam čovjek bez adrese
Spavam tamo gdje me put nanese

Ja znam tko je i kad
Smislio bilo koji rat
Ja znam tko svijetom vlada
Ali radi toga, ljudi, glava pada

Tajno ime, tajno ime
Nisam lud da koristim se njime
Tajno ime, tajno ime
Nisam lud da koristim se njime

Tajno ime, tajno ime
Nisam lud da koristim se njime
Tajno ime, tajno ime
Nisam lud da koristim se njime

U mali notes pišem sve
Tko je zašto, s kim i gdje
Ja znam da pravi drug Tito nije imao mali prst
I zato imam dokaz čvrst

Ja znam da su Kennedya ubili poštari
A mjesec ljudi nisu niti dotakli
Ja znam tko s vama, ljudi, vlada
To je čovjek s vilom iznad grada

Tajno ime
Tajno ime, tajno ime

Tajno ime, tajno ime

Kad nad gradom padne noć
Oblačim kaput jer moram poć
Svi me love, svi me traže
Bolničari, vojska i čuvari plaže

Bijele kute, kurve i mornari
Svi ste vi agenti ustvari
Svaka zgrada ima špijune
Moja glava vrijedi milijune

Moje tajno ime
Koristim se njime
Moje tajno ime
Koristim se njime (pogodite moje ime)

Moje tajno ime
Koristim se njime (pogodite moje tajno ime)
Moje tajno ime (pogodi moje ime)
Koristim se njime

J-A, reci JO (pogodite moje ime)
Reci J, reci A, reci JO (pogodi moje ime)
J-A, reci JO
Reci J, reci A, reci JO

Secret Name

When night falls over the city
I put on my coat, for I must go
I'm a man without an address
I sleep wherever the road takes me

I know who and when
Devised any war
I know who rules the world
But for that, darling, heads will roll

Secret name, secret name
I'm not crazy enough to use it
Secret name, secret name
I'm not crazy enough to use it

Secret name, secret name
I'm not crazy enough to use it
Secret name, secret name
I'm not crazy enough to use it

In a small notebook, I write everything
Who, why, with whom, and where
I know that the real comrade Tito didn't have a little finger
And so I have solid proof

I know that postmen killed Kennedy
And men never even touched the moon
I know who rules you, darling
It's the man with the pitchfork above the city

Secret name
Secret name, secret name

Secret name, secret name

When night falls over the city
I put on my coat, for I must go
Everyone's hunting me, everyone's looking for me
Orderlies, the army, and the beach guards

White coats, whores, and sailors
You're all actually agents
Every building has spies
My head is worth millions

My secret name
I use it
My secret name
I use it (guess my name)

My secret name
I use it (guess my secret name)
My secret name (guess my name)
I use it

J-A, say YO (guess my name)
Say J, say A, say YO (guess my name)
J-A, say YO
Say J, say A, say YO