Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Veze i poznanstva

Veze i poznanstva

U školu sam upisan bez pola muke
Preko reda i bez muke

Veze i poznanstva čarobna su stvar

Dobio sam pos′o i pola krova
Igralo je mito, velika lova

Velike, zelene, crvene i plave
Bez njih bi davno ostao bez glave

To, to i samo to!

Connections and Acquaintances

I was enrolled in school without any hassle
Out of turn and without any trouble

Connections and acquaintances are a magical thing

I got my job and half a roof over my head
A bribe played a part, a big hunt

Big, green, red, and blue
Without them, I would have lost my head long ago

That's it, and nothing but it!