Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Zaustavite Zemlju (Live)

Zaustavite Zemlju (Live)

Vu-hu-hu, aha-ha
Vu-hu-hu, aha-ha
Jen, dva, tri

Jedni viču, "Hej, to je komunist"
Drugi viču, "A, anarhist"
Jedni viču, "Hej, čitaj Borbu"
Drugi viču, "Čitaj Mladinu"

Jedni viču, "Hej, slušaj Brenu"
Drugi viču, "Hapsi Boru"
Ma koga da, slušam ja
U ova šugava vremena?

Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim
Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim

Zaustavite (zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)
Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim

Vu-hu-hu, aha-ha
Vu-hu-hu, aha-ha

Ali ljudi mi, tko smo mi
Da bi vam ovo pričali?
Ali jedno znam, kroz sve nas
Ista krv sad prolazi

Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim
Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim

Zaustavite (zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)
Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim

Dragi prijatelji
Dugo smo čekali susret sa vama ovdje u Kranjčevićevoj Ulici
40 godina je prošlo kako je krenulo Prljavo Kazalište

Hvala što ste sve ove godine uz nas, da vidim vaše ruke
Malo ćemo pjevati zajedno

Zaustavite (zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)
(Zaustavite zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)

Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim
Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim

Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim
Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim
Ja baš odlazim

Stop the World (Live)

Woo-hoo, aha-ha
Woo-hoo, aha-ha
One, two, three

Some shout, "Hey, he's a communist"
Others shout, "Ah, an anarchist"
Some shout, "Hey, read Borba"
Others shout, "Read Mladina"

Some shout, "Hey, listen to Brena"
Others shout, "Arrest Bora"
Who should I even listen to, darling
In these lousy times?

Stop the world, I'm getting off
I'm not up for anything, I'm leaving
Stop the world, I'm getting off
I'm not up for anything, I'm leaving

Stop (the world, I'm getting off)
(I'm not up for anything, I'm leaving)
Stop the world, I'm getting off
I'm not up for anything, I'm leaving

Woo-hoo, aha-ha
Woo-hoo, aha-ha

But people, who are we
To be telling you this?
But one thing I know, through all of us
The same blood now flows

Stop the world, I'm getting off
I'm not up for anything, I'm leaving
Stop the world, I'm getting off
I'm not up for anything, I'm leaving

Stop (the world, I'm getting off)
(I'm not up for anything, I'm leaving)
Stop the world, I'm getting off
I'm not up for anything, I'm leaving

Dear friends
We've waited a long time to see you here in Kranjčevićeva Street
40 years have passed since Prljavo Kazalište started

Thank you for being with us all these years, let me see your hands
We'll sing a little together

Stop (the world, I'm getting off)
(I'm not up for anything, I'm leaving)
(Stop the world, I'm getting off)
(I'm not up for anything, I'm leaving)

Stop the world, I'm getting off
I'm not up for anything, I'm leaving
Stop the world, I'm getting off
I'm not up for anything, I'm leaving

Stop the world, I'm getting off
I'm not up for anything, I'm leaving
Stop the world, I'm getting off
I'm not up for anything, I'm leaving
I'm really leaving