Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Šteta Što Je... (Live)

Nosiš modru haljinu,
Onu meni najdražu,
Ali znam, to nije zbog mene .

I u oči gledaš me
Da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore .

Tajno, iza koljena,
Kap parfema nanosiš,
Ali znam, to nije za mene .

Noćas ideš ko zna gdje,
Samog sebe sram me je
Kada znam
Da sam ti kriv za sve .

Al' ja nisam k'o i drugi,
Ja uvijek praštam prvi ...

Šteta što, što je kurva,
Kažu svi, a ja šutim ...
Šteta što, što je kurva,
Ne znaju, a ja slutim ...

Noćas ideš ko zna gdje,
Samog sebe sram me je
Kada znam
Da sam ti kriv za sve .

I u oči gledaš me
Da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore .

Al' ja nisam k'o i drugi,
Ja uvijek praštam prvi ...

Šteta što, što je kurva,
Kažu svi, a ja šutim ...
Šteta što, što je kurva,
Ne znaju, a ja slutim ...

Šteta što, što je kurva,
Kažu svi, a ja šutim ...
Šteta što, što je kurva,
Ne znaju, a ja slutim ...

Вы носите синее платье,
Мой любимый,
Но я знаю, это не из-за меня .

И ты смотришь мне в глаза
Разбить мое сердце
И умереть от ревности .

Тайно, за коленями,
Капля духов вы наносите,
Но я знаю, это не для меня .

Ты идешь сегодня, кто знает куда,
Мне стыдно за себя
Когда я знаю
Что я во всем виноват .

Но я не такой, как другие.,
Я всегда прощаю первое ...

Жаль, что, что шлюха,
Все говорят, А я молчу ...
Жаль, что, что шлюха,
Они не знают, и я догадываюсь ...

Ты идешь сегодня, кто знает куда,
Мне стыдно за себя
Когда я знаю
Что я во всем виноват .

И ты смотришь мне в глаза
Разбить мое сердце
И умереть от ревности .

Но я не такой, как другие.,
Я всегда прощаю первое ...

Жаль, что, что шлюха,
Все говорят, А я молчу ...
Жаль, что, что шлюха,
Они не знают, и я догадываюсь ...

Жаль, что, что шлюха,
Все говорят, А я молчу ...
Жаль, что, что шлюха,
Они не знают, и я догадываюсь ...