Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Što je to u ljudskom biću što ga vodi prema piću

Što je to u ljudskom biću što ga vodi prema piću

Što je to s ljudima u ovom sistemu
Da rade i jedu, a piju još ko u smijehu
Što je to u ljudskom biću
Što ga vodi prema piću
Možda posada, slab karakter
Možda jeftina pića, možda broj kafića
Drugovi radnici, drugarice radnice
Što je to u vašem biću
Što vas vodi prema piću
Imaš problema, što je to u mome biću
Imam problema

Qu'est-ce qui dans l'être humain le pousse vers la boisson

Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens dans ce système
Qu'ils travaillent et mangent, mais boivent comme des fous
Qu'est-ce qui dans l'être humain
Le pousse vers la boisson
Peut-être la fatigue, un faible caractère
Peut-être des boissons bon marché, peut-être le nombre de cafés
Des camarades de travail, des camarades de travail
Qu'est-ce qui dans ton être
Te pousse vers la boisson
Tu as des problèmes, qu'est-ce qui ne va pas dans mon être
J'ai des problèmes