Bicikl Poni - Pro Arte перевод на немецкий

Bicikl Poni

Obiš 'o sam pola grada
tražim taj bicikl poni
ali od svih najdraži ' mi
što ga Milijana goni
ali od svih najdraži ' mi
što ga Milijana zvoni

Prema školi svakog dana
vozi poni Milijana
brzo vozi stalno žuri
što je ovoj lijepoj curi
brzo vozi stalno žuri
što je ovoj lijepoj curi

Ref: X 2
Mili Milijana voza se cijelog dana
Mili Milijana voza se cijelog dana
zvoni taj poni čin čin čin
opet je samo s njim

Obiš 'o sam pola grada
tražim taj bicikl poni
ali od svih najdraži ' mi
što ga Milijana goni
ali od svih najdraži ' mi
što ga Milijana goni

Tražim poni čekam na nju
čekam čekam Milijanu
ja joj mašem i ona prođe
čekaću da opet dođe

Pony-Rad

Ich hab' die halbe Stadt durchquert,
suche dieses Pony-Rad,
aber am allerliebsten ist es mir,
wenn Milijana damit fährt.
Aber am allerliebsten ist es mir,
wenn Milijana damit klingelt.

Zur Schule jeden Tag,
fährt Milijana ihr Pony-Rad.
Sie fährt schnell, eilt ständig,
was ist nur mit diesem schönen Mädchen?
Sie fährt schnell, eilt ständig,
was ist nur mit diesem schönen Mädchen?

Refrain: 2x
Liebe Milijana, fährt den ganzen Tag.
Liebe Milijana, fährt den ganzen Tag.
Es klingelt, das Pony, kling, kling, kling,
wieder ist sie nur mit ihm.

Ich hab' die halbe Stadt durchquert,
suche dieses Pony-Rad,
aber am allerliebsten ist es mir,
wenn Milijana damit fährt.
Aber am allerliebsten ist es mir,
wenn Milijana damit fährt.

Ich suche das Pony, warte auf sie,
warte, warte auf Milijana.
Ich winke ihr, doch sie fährt vorbei,
ich werde warten, bis sie wiederkommt.