Текст и перевод песни Pro Arte - Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem

Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem

Godinama viđam tebe i tvog tatu
Stanujemo blizu, na istom smo katu
Godinama želim da te sretnem samu
Ali uvijek s tobom vidim tvoju mamu

Ipak, jedne noći, u to doba gluho
Ja ću tebi tiho, šapnuti na uho

Dođi, dođi mala, da ti nešto kažem
Istinu ćeš ćuti, neću da ti lažem
Dođi, dođi mala, ništa strašno nije
Zašto da se ljubav tako dugo krije

Dođi, dođi mala, da ti nešto kažem
Istinu ćeš ćuti, neću da ti lažem
Dođi, dođi mala, ništa strašno nije
Zašto da se ljubav tako dugo krije

Godinama viđam tebe i tvog tatu
Stanujemo blizu, na istom smo katu
Godinama želim da te sretnem samu
Ali uvijek s tobom vidim tvoju mamu

Ipak, jedne noći, u to doba gluho
Ja ću tebi tiho, šapnuti na uho

Dođi, dođi mala, da ti nešto kažem
Istinu ćeš ćuti, neću da ti lažem
Dođi, dođi mala, ništa strašno nije
Zašto da se ljubav tako dugo krije

Dođi, dođi mala, da ti nešto kažem
Istinu ćeš ćuti, neću da ti lažem
Dođi, dođi mala, ništa strašno nije
Zašto da se ljubav, zašto da se ljubav
Zašto da se ljubav tako dugo krije

Иди ко мне, милая, мне нужно тебе кое-что сказать

Годами я вижу тебя и твоего отца,
Мы живем рядом, на одном этаже.
Годами я мечтаю встретить тебя одну,
Но всегда вижу с тобой твою маму.

И все же, однажды ночью, в глухой час,
Я тихонько шепну тебе на ушко:

Иди, иди ко мне, милая, мне нужно тебе кое-что сказать,
Ты почувствуешь правду, я не буду лгать.
Иди, иди ко мне, милая, не бойся,
Зачем любви так долго скрываться?

Иди, иди ко мне, милая, мне нужно тебе кое-что сказать,
Ты почувствуешь правду, я не буду лгать.
Иди, иди ко мне, милая, не бойся,
Зачем любви так долго скрываться?

Годами я вижу тебя и твоего отца,
Мы живем рядом, на одном этаже.
Годами я мечтаю встретить тебя одну,
Но всегда вижу с тобой твою маму.

И все же, однажды ночью, в глухой час,
Я тихонько шепну тебе на ушко:

Иди, иди ко мне, милая, мне нужно тебе кое-что сказать,
Ты почувствуешь правду, я не буду лгать.
Иди, иди ко мне, милая, не бойся,
Зачем любви так долго скрываться?

Иди, иди ко мне, милая, мне нужно тебе кое-что сказать,
Ты почувствуешь правду, я не буду лгать.
Иди, иди ко мне, милая, не бойся,
Зачем любви, зачем любви,
Зачем любви так долго скрываться?