Ne Plači, Mari - Pro Arteперевод на немецкий
Znam
da
ostati
ćeš
sama
tu
Ich
weiß,
du
wirst
hier
alleine
bleiben
U
toj
kući
gdje
smo
bili
mi
In
diesem
Haus,
wo
wir
waren
Gdje
smo
nekad
draga,
ja
i
ti
Wo
wir
einst,
Liebste,
du
und
ich
O
životu
sanjali
i
sreći
Vom
Leben
und
vom
Glück
träumten
Nek'
ti
cvijeće
ovo
krasi
dan
Mögen
diese
Blumen
deinen
Tag
verschönern
Budi
vjerna,
sanjaj
slatki
san
Sei
treu,
träume
süße
Träume
Neka
prođu
dugi
dani
svi
Mögen
all
die
langen
Tage
vergehen
Možda
skupa
živjet'
ćemo
mi
Vielleicht
werden
wir
zusammen
leben
Ti
ne
plači,
Mari
Weine
nicht,
Mari
Daj
mi
ruku,
Mari
Gib
mir
deine
Hand,
Mari
I
reci
mi
zbogom
na
rastanku
našem
Und
sag
mir
Lebwohl
bei
unserem
Abschied
Budi
hrabra,
dušo
ti
Sei
tapfer,
meine
Seele
Ti
ne
plači,
Mari
Weine
nicht,
Mari
Daj
mi
ruku,
Mari
Gib
mir
deine
Hand,
Mari
I
reci
mi
zbogom
na
rastanku
našem
Und
sag
mir
Lebwohl
bei
unserem
Abschied
Budi
hrabra,
moja
Mari
Sei
tapfer,
meine
Mari
Znam
da
ostati
ćeš
sama
tu
Ich
weiß,
du
wirst
hier
alleine
bleiben
U
toj
kući
gdje
smo
bili
mi
In
diesem
Haus,
wo
wir
waren
Gdje
smo
nekad
draga,
ja
i
ti
Wo
wir
einst,
Liebste,
du
und
ich
O
životu
sanjali
i
sreći
Vom
Leben
und
vom
Glück
träumten
Nek'
te
sunce
budi
svaki
dan
Möge
die
Sonne
dich
jeden
Tag
wecken
Nek'
ti
vjetar
moje
riječi
nosi
Möge
der
Wind
dir
meine
Worte
tragen
Da
u
mislima
si
mojim
ti
Dass
du
in
meinen
Gedanken
bist
Da
zaboravit'
te
neću
moći
Dass
ich
dich
nicht
vergessen
kann
Ti
ne
plači,
Mari
Weine
nicht,
Mari
Daj
mi
ruku,
Mari
Gib
mir
deine
Hand,
Mari
I
reci
mi
zbogom
na
rastanku
našem
Und
sag
mir
Lebwohl
bei
unserem
Abschied
Budi
hrabra,
dušo
ti
Sei
tapfer,
meine
Seele
Ti
ne
plači,
Mari
Weine
nicht,
Mari
Daj
mi
ruku,
Mari
Gib
mir
deine
Hand,
Mari
I
reci
mi
zbogom
na
rastanku
našem
Und
sag
mir
Lebwohl
bei
unserem
Abschied
Budi
hrabra,
moja
Mari
Sei
tapfer,
meine
Mari
Ti
ne
plači,
Mari
Weine
nicht,
Mari
Daj
mi
ruku,
Mari
Gib
mir
deine
Hand,
Mari
I
reci
mi
zbogom
na
rastanku
našem
Und
sag
mir
Lebwohl
bei
unserem
Abschied
Оцените перевод
1
Povratak
2 Nošena Vjetrom Maestrala
3 Ne Govori Ništa Noćas
4 Jedna Mala Plava
5 Tužna Su Zelena Polja
6 Nemoj Draga Plakati
7 Tužno Plačem, Kuću Ostavljam
8 Jasmina
9 Crvene Jabuke
10 Tike, Tike, Tačke
11 Toplo Ljeto
12 Vratija Se Barba Iz Amerike
13 Ne Plači, Mari
14 Dolina Našeg Djetinjstva
15 Anđela, Ne Budi Tužna
16 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
17 Niko, Niko
18 Siđi Sa Oblaka
19 Čokolino
20 Pusti Neka Suze Teku
21 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
22 Suzana
23 Plačem
24 Karolina
25 Šjor Bepo Kapitan
26 Rekla Si Da Zimu Ne Voliš
27 Ti Srca Nemaš
28 Kraj Vatre Kamina
29 Janje Moje Crnog Oka
30 Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa
31 Šjora Mande Lipo Piva
32 Sin Plavog Pingvina
33 Haga-Waga
34 Nema Ništa Među Nama
35 Romantično Srce
36 Znaj Da Rušiš Moje Sne
2 Nošena Vjetrom Maestrala
3 Ne Govori Ništa Noćas
4 Jedna Mala Plava
5 Tužna Su Zelena Polja
6 Nemoj Draga Plakati
7 Tužno Plačem, Kuću Ostavljam
8 Jasmina
9 Crvene Jabuke
10 Tike, Tike, Tačke
11 Toplo Ljeto
12 Vratija Se Barba Iz Amerike
13 Ne Plači, Mari
14 Dolina Našeg Djetinjstva
15 Anđela, Ne Budi Tužna
16 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
17 Niko, Niko
18 Siđi Sa Oblaka
19 Čokolino
20 Pusti Neka Suze Teku
21 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
22 Suzana
23 Plačem
24 Karolina
25 Šjor Bepo Kapitan
26 Rekla Si Da Zimu Ne Voliš
27 Ti Srca Nemaš
28 Kraj Vatre Kamina
29 Janje Moje Crnog Oka
30 Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa
31 Šjora Mande Lipo Piva
32 Sin Plavog Pingvina
33 Haga-Waga
34 Nema Ništa Među Nama
35 Romantično Srce
36 Znaj Da Rušiš Moje Sne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.