Текст и перевод песни Pro Arte - Nema Ništa Među Nama

Nema Ništa Među Nama

Ja te volim već sedmicu dana
Dopratim te uvečer do stana
Poljubim te u obraz i čelo
Još jednom bi kada bi se smjelo
Poljubim te u obraz i čelo
Još jednom bi kada bi se smjelo

Nema, nema, ništa među nama
Što ne smije doznat' tvoja mama
Nije, nije, ništa nije bilo
Tvojoj mami sve se snilo
Nije, nije, ništa nije bilo
Tvojoj mami sve se snilo

Nema, nema, ništa među nama
Što ne smije doznat' tvoja mama
Nije, nije, ništa nije bilo
Tvojoj mami sve se snilo
Nije, nije, ništa nije bilo
Tvojoj mami sve se snilo
U-u-u

Ja te volim već sedmicu dana
Sav se sušim kao gola grana
Kad ti kažeš srce mi je vruće
Al' do sutra ne smijem iz kuće
Kad ti kažeš srce mi je vruće
Al' do sutra ne smijem iz kuće

Nema, nema, ništa među nama
Što ne smije doznat' tvoja mama
Nije, nije, ništa nije bilo
Tvojoj mami sve se snilo
Nije, nije, ništa nije bilo
Tvojoj mami sve se snilo

Nema, nema, ništa među nama
Što ne smije doznat' tvoja mama
Nije, nije, ništa nije bilo
Tvojoj mami sve se snilo
Nije, nije, ništa nije bilo
Tvojoj mami sve se snilo

Tvojoj mami sve se snilo, joj
Tvojoj mami sve se snilo, u-u-u

Nothing Between Us

I've loved you for a week
I walk you home at night
I kiss you on the cheek and forehead
I would again if I could
I kiss you on the cheek and forehead
I would again if I could

There's nothing between us
That your mother shouldn't know
Nothing happened
Your mother dreamt it
Nothing happened
Your mother dreamt it

There's nothing between us
That your mother shouldn't know
Nothing happened
Your mother dreamt it
Nothing happened
Your mother dreamt it
O-oh-oh

I've loved you for a week
I'm withering away like a bare branch
When you say your heart is warm
But I can't leave the house until tomorrow
When you say your heart is warm
But I can't leave the house until tomorrow

There's nothing between us
That your mother shouldn't know
Nothing happened
Your mother dreamt it
Nothing happened
Your mother dreamt it

There's nothing between us
That your mother shouldn't know
Nothing happened
Your mother dreamt it
Nothing happened
Your mother dreamt it

Your mother dreamt it, oh
Your mother dreamt it, o-oh-oh