Текст песни и перевод на русский Pro Arte - Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
Meni
si
sve
Ты
- мой
мир,
Meni
si
san
Ты
- моя
мечта,
I
jutro
si
moje
Ты
- мое
утро
I
dan,
najljepši
dan
И
день,
самый
прекрасный
день.
Meni
si
sve
Ты
- мой
мир,
Sunce
i
cvijet
Солнце
и
цветок,
Odbacimo
lance
Давай
сбросим
оковы,
Što
dijele
naš
svijet
Что
разделяют
наш
мир.
Ruku
meni
pruži,
ljubavi
Протяни
мне
руку,
любовь
моя,
Život
tako
brzo
prolazi
Жизнь
так
быстротечна,
Možda
nama
sreću
donosi
Быть
может,
она
несет
нам
счастье,
Sreću
i
mir
Счастье
и
мир.
Ruku
meni
pruži,
ljubavi
Протяни
мне
руку,
любовь
моя,
Život
tako
brzo
prolazi
Жизнь
так
быстротечна,
Možda
nama
sreću
donosi
Быть
может,
она
несет
нам
счастье,
Sreću
i
mir
Счастье
и
мир,
Da
živimo
mi
Чтобы
жили
мы.
Meni
si
sve
Ты
- мой
мир,
Meni
si
san
Ты
- моя
мечта,
I
jutro
si
moje
Ты
- мое
утро
I
dan,
najljepši
dan
И
день,
самый
прекрасный
день.
Meni
si
sve
Ты
- мой
мир,
Sunce
i
cvijet
Солнце
и
цветок,
Odbacimo
lance
Давай
сбросим
оковы,
Što
dijele
naš
svijet
Что
разделяют
наш
мир.
Ruku
meni
pruži,
ljubavi
Протяни
мне
руку,
любовь
моя,
Život
tako
brzo
prolazi
Жизнь
так
быстротечна,
Možda
nama
sreću
donosi
Быть
может,
она
несет
нам
счастье,
Sreću
i
mir
Счастье
и
мир.
Ruku
meni
pruži,
ljubavi
Протяни
мне
руку,
любовь
моя,
Život
tako
brzo
prolazi
Жизнь
так
быстротечна,
Možda
nama
sreću
donosi
Быть
может,
она
несет
нам
счастье,
Sreću
i
mir
Счастье
и
мир,
Da
živimo
mi
Чтобы
жили
мы.
Da
živimo
mi
Чтобы
жили
мы.
Оцените перевод
1
Ana
2 Zakuni Se Ljubavi
3 Ja Nisam Kockar
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
6 Više Se Nećeš Vratiti
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
9 Ako Me Ostaviš
10 Nikoga Nisam Volio Tako
11 Dolina Našeg Djetinjstva
12 Lola
13 Vratija Se Barba Iz Amerike
14 Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
15 Nada
16 Hrabri Ljudi
17 Stari Pjer
18 Samo Simpatija
19 Kad Odu Svi
20 Nisi Ti Više Crno Vino
21 Grube Riječi
22 Došlo Doba Da Se Rastajemo
23 Ne Zovi Me U Ponoć
24 Zora Je
25 Laku Noć, Svirači
26 Žuta Ruža
27 Cherie, cherie
28 Nove Lakovane Cipelice
29 Zingarella
30 Don't Ever Cry
31 Vino Na Usnama
32 Doviđenja
33 Srce Ti Je Kamen
34 Opijaš Me Jače Nego Vino
35 Dođi
2 Zakuni Se Ljubavi
3 Ja Nisam Kockar
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
6 Više Se Nećeš Vratiti
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
9 Ako Me Ostaviš
10 Nikoga Nisam Volio Tako
11 Dolina Našeg Djetinjstva
12 Lola
13 Vratija Se Barba Iz Amerike
14 Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
15 Nada
16 Hrabri Ljudi
17 Stari Pjer
18 Samo Simpatija
19 Kad Odu Svi
20 Nisi Ti Više Crno Vino
21 Grube Riječi
22 Došlo Doba Da Se Rastajemo
23 Ne Zovi Me U Ponoć
24 Zora Je
25 Laku Noć, Svirači
26 Žuta Ruža
27 Cherie, cherie
28 Nove Lakovane Cipelice
29 Zingarella
30 Don't Ever Cry
31 Vino Na Usnama
32 Doviđenja
33 Srce Ti Je Kamen
34 Opijaš Me Jače Nego Vino
35 Dođi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.