Текст и перевод песни Pro Arte - Sin Plavog Pingvina

Sin Plavog Pingvina

Poštar je što mašta o plavom biciklu
Službenik što ljubav čuva u fasciklu
Ulični poljevač što sanja o kiši
Košarkaš za metar od Ćosića viši

Dimnjačar što sebi ne donosi sreću
Boksač kog' je žena pretukla k'o vreću
Prosjak je što jede nedjeljom purana
I lucidan pijanac iz boljih kavana

U plava jutra, brbljav k'o mlin
Kroz eter plavi plavi pingvin
U plavom fraku, otmjen i fin
U plava jutra, brbljav k'o mlin

U plava jutra, brbljav k'o mlin
Kroz eter plavi plavi pingvin
U plavom fraku, otmjen i fin
U plava jutra, brbljav k'o mlin

Gricka stare čvarke i šunkicu gladi
Na Hajduk i Dinamo redovno se kladi
Susjedi su rekli na vagi da vara
Poznaju ga djeca kao kestenjara

Od brijača lanjske novine pročita
Jeftin sat 'ko treba, prolaznike pita
Na tone citira i sjedi na grani
Na trgu kraj kipa golubove hrani

U plava jutra, brbljav k'o mlin
Kroz eter plavi plavi pingvin
U plavom fraku, otmjen i fin
U plava jutra, brbljav k'o mlin

U plava jutra, brbljav k'o mlin
Kroz eter plavi plavi pingvin
U plavom fraku, otmjen i fin
U plava jutra, brbljav k'o mlin

U plava jutra, brbljav k'o mlin
Kroz eter plavi plavi pingvin
U plavom fraku, otmjen i fin
U plava jutra, brbljav k'o mlin

The Penguin's Dream

The postman dreams of a blue bicycle
The clerk keeps love in files
The street singer dreams of rain
The basketball player is taller than Ćosić by a meter

The chimney sweep doesn't bring good luck to himself
The boxer is beaten up by his wife like a punching bag
The beggar eats turkey on Sundays
And the sane drunkard from the better bars

In blue mornings, chatty like a mill
Through the air flies a blue penguin
In a blue coat, distinguished and fine
In blue mornings, chatty like a mill

In blue mornings, chatty like a mill
Through the air flies a blue penguin
In a blue coat, distinguished and fine
In blue mornings, chatty like a mill

He nibbles on old bacon and caresses a ham
He regularly bets on Hajduk and Dinamo
The neighbors said he cheats on the scale
The children know him as the chestnut vendor

He reads last year's newspapers at the barber's
He asks passersby for a cheap watch that works
He quotes by the ton and sits on branches
He feeds pigeons on the square by the statue

In blue mornings, chatty like a mill
Through the air flies a blue penguin
In a blue coat, distinguished and fine
In blue mornings, chatty like a mill

In blue mornings, chatty like a mill
Through the air flies a blue penguin
In a blue coat, distinguished and fine
In blue mornings, chatty like a mill

In blue mornings, chatty like a mill
Through the air flies a blue penguin
In a blue coat, distinguished and fine
In blue mornings, chatty like a mill