Siđi Sa Oblaka - Pro Arteперевод на немецкий
Tako
si
jednom
nestvarna
i
lijepa
Manchmal
bist
du
so
unwirklich
und
schön
A
drugi
puta
gruba
poput
mora
Ein
andermal
rau
wie
das
Meer
Tako
si
nekad
prozračna
i
nježna
Manchmal
bist
du
so
durchscheinend
und
zart
K'o
iznad
žala
tek
probuđena
zora
Wie
die
gerade
erwachte
Morgenröte
über
dem
Strand
Tako
si
uvijek
nemirna
k'o
vjetar
Du
bist
immer
so
ruhelos
wie
der
Wind
Često
se
vineš
do
plavih
visina
Oft
schwingst
du
dich
zu
blauen
Höhen
empor
Iako
želim
ne
mogu
te
stići
Obwohl
ich
will,
kann
ich
dich
nicht
erreichen
Jedina
zvijeri,
ogromna
daljina
Einziges
Hindernis
ist
die
riesige
Ferne
Siđi
sa
oblaka,
djevojčice
Steig
von
den
Wolken
herab,
Mädchen
Pravo
u
zagrljaj
moj
Direkt
in
meine
Umarmung
Siđi
sa
oblaka,
ljepotice
Steig
von
den
Wolken
herab,
Schönheit
Da
ti
poklonim
cijeli
život
svoj
Damit
ich
dir
mein
ganzes
Leben
schenke
Siđi
sa
oblaka,
djevojčice
Steig
von
den
Wolken
herab,
Mädchen
Pravo
u
zagrljaj
moj
Direkt
in
meine
Umarmung
Siđi
sa
oblaka,
ljepotice
Steig
von
den
Wolken
herab,
Schönheit
Da
ti
poklonim
cijeli
život
svoj
Damit
ich
dir
mein
ganzes
Leben
schenke
Tako
si
uvijek
nemirna
k'o
vjetar
Du
bist
immer
so
ruhelos
wie
der
Wind
Često
se
vineš
do
plavih
visina
Oft
schwingst
du
dich
zu
blauen
Höhen
empor
Iako
želim
ne
mogu
te
stići
Obwohl
ich
will,
kann
ich
dich
nicht
erreichen
Jedina
zvijeri,
ogromna
daljina
Einziges
Hindernis
ist
die
riesige
Ferne
Siđi
sa
oblaka,
djevojčice
Steig
von
den
Wolken
herab,
Mädchen
Pravo
u
zagrljaj
moj
Direkt
in
meine
Umarmung
Siđi
sa
oblaka,
ljepotice
Steig
von
den
Wolken
herab,
Schönheit
Da
ti
poklonim
cijeli
život
svoj
Damit
ich
dir
mein
ganzes
Leben
schenke
Siđi
sa
oblaka,
djevojčice
Steig
von
den
Wolken
herab,
Mädchen
Pravo
u
zagrljaj
moj
Direkt
in
meine
Umarmung
Siđi
sa
oblaka,
ljepotice
Steig
von
den
Wolken
herab,
Schönheit
Da
ti
poklonim
cijeli
život
svoj
Damit
ich
dir
mein
ganzes
Leben
schenke
Siđi
sa
oblaka,
djevojčice
Steig
von
den
Wolken
herab,
Mädchen
Pravo
u
zagrljaj
moj
Direkt
in
meine
Umarmung
Siđi
sa
oblaka,
ljepotice
Steig
von
den
Wolken
herab,
Schönheit
Da
ti
poklonim
cijeli
život
svoj
Damit
ich
dir
mein
ganzes
Leben
schenke
Оцените перевод
1
Povratak
2 Nošena Vjetrom Maestrala
3 Ne Govori Ništa Noćas
4 Jedna Mala Plava
5 Tužna Su Zelena Polja
6 Nemoj Draga Plakati
7 Tužno Plačem, Kuću Ostavljam
8 Jasmina
9 Crvene Jabuke
10 Tike, Tike, Tačke
11 Toplo Ljeto
12 Vratija Se Barba Iz Amerike
13 Ne Plači, Mari
14 Dolina Našeg Djetinjstva
15 Anđela, Ne Budi Tužna
16 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
17 Niko, Niko
18 Siđi Sa Oblaka
19 Čokolino
20 Pusti Neka Suze Teku
21 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
22 Suzana
23 Plačem
24 Karolina
25 Šjor Bepo Kapitan
26 Rekla Si Da Zimu Ne Voliš
27 Ti Srca Nemaš
28 Kraj Vatre Kamina
29 Janje Moje Crnog Oka
30 Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa
31 Šjora Mande Lipo Piva
32 Sin Plavog Pingvina
33 Haga-Waga
34 Nema Ništa Među Nama
35 Romantično Srce
36 Znaj Da Rušiš Moje Sne
2 Nošena Vjetrom Maestrala
3 Ne Govori Ništa Noćas
4 Jedna Mala Plava
5 Tužna Su Zelena Polja
6 Nemoj Draga Plakati
7 Tužno Plačem, Kuću Ostavljam
8 Jasmina
9 Crvene Jabuke
10 Tike, Tike, Tačke
11 Toplo Ljeto
12 Vratija Se Barba Iz Amerike
13 Ne Plači, Mari
14 Dolina Našeg Djetinjstva
15 Anđela, Ne Budi Tužna
16 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
17 Niko, Niko
18 Siđi Sa Oblaka
19 Čokolino
20 Pusti Neka Suze Teku
21 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
22 Suzana
23 Plačem
24 Karolina
25 Šjor Bepo Kapitan
26 Rekla Si Da Zimu Ne Voliš
27 Ti Srca Nemaš
28 Kraj Vatre Kamina
29 Janje Moje Crnog Oka
30 Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa
31 Šjora Mande Lipo Piva
32 Sin Plavog Pingvina
33 Haga-Waga
34 Nema Ništa Među Nama
35 Romantično Srce
36 Znaj Da Rušiš Moje Sne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.